slični izrazi i sinonimi u savremenom srpskom, hrvatskom i slovenskom
Sličnost reči ili fraza u rezultatima zavisi od toga, koliko puta se reč ili fraza
pojavlja u sličnom kontekstu kao "prevodni".
Slični izrazi i sinonimi za
Kliknite za traženje
Primeri iz opštega korpusa
Korpus srWac
srWaC je korpus srpskog jezika (Clarin.si)
, kako to ostvariti ako naše biblioteke u fondovima slovenskih književnosti imaju toliko praznina; ako su u našoj prevodnoj književnosti neke slovenske književnosti i mnogi važni pisci skoro potpuno nezastupljeni (iz ukrajinske i
gotovo i nema; ako oni koji rade u izdavaštvu, osim časnih izuzetaka, ne osećaju potrebu da uzmu učešća u analizi stanja prevodne književnosti; ako su za tu analizu nezainteresovani pozvani predstavnici naših institucija za međunarodnu
delatnost kapitalna dela koja se objavljuju na srpskom jeziku iz oblasti kulture i vredna dela iz oblasti domaće i prevodne književnosti prevođenje reprezentativnih dela srpske književnosti u inostranstvu kinematografija proizvodnju
). prevodnog stvaralaštva, izvedeno odnosno prikazano delo na pozorišnoj sceni i drugom prostoru namenjenom za izvođenje
medija Adama Brigsa i Pola Koblija, sve do najavljenog Međunarodnog novinarstva Žan Pol Martoza, obogatila su prevodnu naučnu literature i omogućila značajan iskorak u proučavanju medija na našem jezičkom području. Sa druge strane,
da u predstojećem periodu obuhvati kapitalna dela iz različitih oblasti društvenih i humanističkih nauka, domaću i prevodnu književnost.
autora, uz njihove prevode na strani jezik, prvenstveno engleski; u ediciji Traganja objavljivaće se savremena prevodna književnost.
postao popularan prilično rano, da za Omladine dobijemo dosta prevoda koji su svakako ono što je najznačajnije u našoj prevodnoj literaturi s poljskog. Mickjevič je jedini veliki pretstavnik poljske poezije kojeg su Srbi prevodili.
i umetnost iz sledećih kategorija: 1. domaća savremena književnost (proza, poezija, esej, drama, kritika) 2. prevodna književnost (proza, poezija, esej, drama, kritika) 3. književnost za decu i omladinu (proza, poezija, drama) 4.
konkursima za sufinansiranje izdavanja kapitalnih dela u oblasti kulture i vrednih dela iz oblasti domaće i prevodne književnosti, kao i izdanja štampana u tiražu od 3000 i više primeraka. 3. Publikacije za čije je izdavanje izdavač
Getea, Hajnea ali i mnoge drugorazredne i marginalne. Prevod Geteove drame Ifigenija na Tavridi spada u bolji deo naše prevodne književnosti. S ruskog nije prevodio mnogo ali je birao dobro (Puškinova Poltava i Ljermontovljev Demon). S nemačkog
ulice čine poseban segment i izdvojeni zbog svoje istorijske vrednosti i specifične pozicije. prevodni frazeološki rečnik (2007 god.), Jasen Autor: Božinka Petronijević Prvi srpsko-nemački prevodni frazeološki
. prevodni frazeološki rečnik ima oko 1300 srpskih frazema i njihovih ekvivalenata na nemačkom jeziku. Pošto frazeme najčešće
fotografijama. Slede različiti primeri. prevodno stvaralaštvo. Ona je prevela delo,, Ideje za filozofiju povesti čovečanstva "Johana Gotfrida fon Herdera.
, udeoničar, ali su ti oblici danas uglavnom izašli iz upotrebe. Može se smatrati da je deonica sasvim prikladan prevodni ekvivalent za akciju, pošto nema opasnosti od brkanja s drugim značenjima iste reči (deonica puta, deonica