slični izrazi i sinonimi u savremenom srpskom, hrvatskom i slovenskom
Sličnost reči ili fraza u rezultatima zavisi od toga, koliko puta se reč ili fraza
pojavlja u sličnom kontekstu kao "crkvenoslovenski".
Slični izrazi i sinonimi za
Kliknite za traženje
Primeri iz opštega korpusa
Korpus srWac
srWaC je korpus srpskog jezika (Clarin.si)
možemo da kažemo. Recimo, prevodio je Svetu Liturgiju. Neki su tada bili protiv toga, hteli su da se drže crkvenoslovenskog
tvrdnju velikog broja poljskih istoričara književnosti da je Konstantin Mihailović pisao svoje delo na crkvenoslovenskom
XVI-XVII veka. Ukrajinski pesnici tog vremena su koristili različite jezike - i književni ukrajinski, i crkvenoslovenski
Došao je u Pariz. Služio je svetu liturgiju na francuskom i holandskom, baš kao svojevremeno na grčkom, crkvenoslovenskom
polazište seljački govor, a ne gradski. U svojim kasnijim radovima Karadžić je odredio nov stav prema crkvenoslovenskom
crkvenog. Karakteristično je da je u srpskim štampanim knjigama iz 15, 16. i 17. veka zastupljen jedino crkvenoslovenski
Liturgiju.. Takodje da Vam kazem da sam se vencala u Srpskoj Pravoslavnoj Crkvi, a sve je bilo obavljeno na crkvenoslovenskom
je deo Sabora episkopa. Nisam to rekao jer taj termin nije prevod nego je direktna pozajmljenica iz crkvenoslovenskog
osećanje, što je bez sumnje vrlo korisno. Prota Milutin je bio izuzetno obrazovan čovek, koji je pored crkvenoslovenskog
kulturnu orijentaciju Srba u ono vreme. Prirodno je što je u književnom jeziku Srba ostalo mnogo manje crkvenoslovenskog
adaptacije ruskih tekstova za srpske potrebe ostajale su neizmenjene mnoge ruske reči kojih nije bilo u crkvenoslovenskom
serije, vođeni stručnim timom preduzeća Winterhalter. Ušteda energije U Skoplju je promovisan prvi tom crkvenoslovenskog
Smiljanu, a kum je bio Milutinov prijatelj, kapetan Jovan Drenovac. U crkvenim knjigama je zapisano crkvenoslovenski
po pravilu nisu preuzimali grčke reči nego su ih zamenjivali prevedenicama. Za razliku od latinskog, crkvenoslovenski
jeziku, koji bi obezbeđivao veoma prostrano kulturno tržište. Ipak, pokazalo se da su to iluzije. I crkvenoslovenski
nedovoljno razumeo. Mnoge reči bile su Srbima nepoznate, a znatan je i broj reči čije se značenja u crkvenoslovenskom
crkve uvožene su, često tajnim kanalima, crkvene knjige iz Rusije, s kojima je došla i ruska redakcija crkvenoslovenskog
Božiju i učio decu nauci Gospodnjoj u crkvenoj školi. Prevodio je za narod Žitija Svetih sa grčkog i crkvenoslovenskog
Bogoslovskom fakultetu Svetog Save u Libertvilu, gdje predaje Sveto Pismo Staroga zavjeta, jevrejski, grčki i crkvenoslovenski
štampan u Mlecima 1597. godine. Od 1602. godine na našem tlu počinju se koristiti i ruski bukvari (na crkvenoslovenskom