slični izrazi i sinonimi u savremenom srpskom, hrvatskom i slovenskom
Sličnost reči ili fraza u rezultatima zavisi od toga, koliko puta se reč ili fraza
pojavlja u sličnom kontekstu kao "rusizam".
Slični izrazi i sinonimi za
Kliknite za traženje
Primeri iz opštega korpusa
Korpus srWac
srWaC je korpus srpskog jezika (Clarin.si)
i osme. Od četrdeset osme i sovjetizam i rusizam su bili zabranjeni. Dakle i u kraljevini i
srpskog jezika. Ne znam odakle su Vam rusizmi , ali kao da Vam srpski nije maternji jezik. To na
¶ rusizama ¶
sa ruskim "razvijamo teoriju adaptacije rusizama u srpskom, hrvatskom, makedonskom, bugarskom
kontaktološkog rečnika adaptacije rusizama . U istraživanju pokušavamo da
i izradimo kontaktološki rečnik adaptacije rusizama prvi takve vrste u svetu. Rezultate
1992. do 1996. godine predstavili smo u knjizi " Rusizmi u srpskohrvatskim rečnicima. Principi
leksičku kontaktologiju. Teorija adaptacije rusizama " (Ajduković 2003) i "Kontaktološki rečnik
2003) i "Kontaktološki rečnik adaptacije rusizama u osam slovenskih jezika "(Ajduković 2004).
(24,36 %). S druge strane, najveći broj rusizama ima akcenat na prvom (42,23 %), drugom (22,40 %)
pomeranja akcenta prema početku reči; rusizama izvedenica (46,26 %) je manje nego izvedenica
sufiks - ka; u svim ispitivanim izvorima rusizmi najčešće imaju jedno značenje (73,39 %).
posvedočili ni jedan primer nulte adaptacije rusizama , što ukazuje na izostanak procesa kopiranja u
lingvističke kontaktologije. Proučavanje rusizama podrazumeva bavljenje različitim adaptivnim
kojima se omogućava funkcionisanje rusizama u uslovima koje diktira jezički sistem jezika