slični izrazi i sinonimi u savremenom srpskom, hrvatskom i slovenskom
Sličnost reči ili fraza u rezultatima zavisi od toga, koliko puta se reč ili fraza
pojavlja u sličnom kontekstu kao "ruskoslovenskog".
Slični izrazi i sinonimi za
Kliknite za traženje
Primeri iz opštega korpusa
Korpus srWac
srWaC je korpus srpskog jezika (Clarin.si)
ono što joj sledi) dotada njegjezičkog i kulturnog nasleđa Srpskog naroda. Dolazak ruskih učitelja, uvođenje ruskoslovenskog jezika u bogosluženje, zamenjivanje ikonopisa dotadanjih "bogomaza ", kako su od vremena arsenija IV Šakabente
izrazom slavenosrpski. U djelima pisaca slavenosrpskog perioda4 uobičajeno je bilo istovremeno prisustvo osobina ruskoslovenskog jezika i narodnog koji je bio u osnovici maternjeg jezika odgovarajućeg pisca5 čak u jednom istom tekstu odnosno
sa pojmom srpski (Milanović 2004:96). Prema tome, Solarić u navedenom citatu govori o nekorisnosti slavenskog tj. ruskoslovenskog jezika, a ne slavenosrpskog.
slavenskog tj. ruskoslovenskog jezika, a ne slavenosrpskog. ruskoslovenskog ) jezika kod Srba: U svojoj knjizi Pominak knjižeski (Venecija 1810, 66 68) govoreći o neophodnosti duhovnog
, koji je kodifikovao Vuk Karadžić, već je bio povezan sa pokušajima formiranja različitih tipova književnog jezika ruskoslovenskog (ruske redakcije crkvenoslovenskog), ruskog književnog jezika XVIII veka... slavenosrpskog (koji se često
veka... slavenosrpskog (koji se često definiše kao srednji ili mešani tip jezika sa neodređenom količinom elemenata ruskoslovenskog odnosno regionalnog, srpskog jezika) i dositejevskog narodnog (Subotić 2004:164).
¶ ruskoslovenskog jezika. Procenat ' nenarodnih ' elemenata nije isti kod svih pisaca, a često je nejednak i u djelima istog autora (
pitanje kod Srba u 18. veku ali se ne tretira kao problem određivanja obima srpskog jezika već kao pro - blem mešanja ruskoslovenskog i narodnog srpskog jezika. Postavlja se pitanje da li je ilirski jezik postojao pre ilirskog pokre - ta i koji je jezik
, XVI-2, 1973, 540 - 552. - Prodor ukrajinsko-ruskog baroknog propovedništva u mnogome je omogućilo i prihvatanje ruskoslovenskog za zvanični i bogoslužbeni jezik Karlovačke mitropolije. Upor.: A. Mladenović, Značaj ruskoslovenskog jezika za
ruskoslovenskog za zvanični i bogoslužbeni jezik Karlovačke mitropolije. Upor.: A. Mladenović, Značaj ruskoslovenskog jezika za kulturu Srba u XVIII veku, Jugoslovenske zemlje i Rusija u HUŠ veku, Srpska akademija nauka i umetiosti,
knjige i novine treba pisati na narodu razumljivom jeziku, iako sam to nije mogao činiti. Služio se mešavinom srpskog, ruskoslovenskog i ruskog jezika. Orfelinova ideja nastavlja se nekoliko decenija kasnije u Beču.
na to kako ćete odgovoriti. Vaš odgovor ne treba da sadrži oblik vaskrse (iz srpskoslovenskog) niti voskrse (mešavina ruskoslovenskog i srpskoslovenskog), već oblik voskrese. U redu, pa to je i logično, reći ćete. Koristi se isti oblik glagola i u
tako. A šta je sa prvim delom otpozdrava? Da li treba reći vaistinu ili voistinu? U ovom slučaju, pošto smo na terenu ruskoslovenskog otpozdrava, jedino je ispravno reći voistinu. Dakle, neko vam kaže Hristos voskrese, a odgovor na to treba biti
je naučnik, u svojoj Istoriji srpske književnosti baroknog doba, osvetljavao razlog nastanka i način upotrebe ruskoslovenskog , njegove domašaje i ograničenja (Seobe Miloša Crnjanskog predstavljaju klasičan obrazac našeg razumevanja
(i crkvenoslovenskom) poluglasnik prelazi u "O" (Voskrese), a verovatno znas da je naš jezik dugo bio pod uticajem ruskoslovenskog jezika (jezik naše crkve je i dalje pod tim uticajem), pa se samim tim zadržala i forma "Voskrese ". Takođe smo zadržali i