slični izrazi i sinonimi u savremenom srpskom, hrvatskom i slovenskom
Sličnost reči ili fraza u rezultatima zavisi od toga, koliko puta se reč ili fraza
pojavlja u sličnom kontekstu kao "titlovati".
Slični izrazi i sinonimi za
Kliknite za traženje
Primeri iz opštega korpusa
Korpus srWac
srWaC je korpus srpskog jezika (Clarin.si)
jezik (to jasno piše) i prodaju se po Srbiji i to ide ko alva. Zamislite takav CD u Zagrebu i da je još titlovan
Srpske, pa i FBiH. Kamo li da se na bilo kojoj tv stanici (a pogotovo HRT) pusti film sinhronizovan ili titlovan
izvedena je predstava Magistra vitae..?. Predstavu su mogli da prate i strani gosti, jer predstava je titlovana
predstave - od 16.00 i 21.00, na Kamernoj sceni SNP-a. Predstava je na mađarskom jeziku, a obezbeđen je titlovan
koji nas prate se za godinu dana uvećao 4 puta. Tokom cele sezone JDP je na repertoaru imao predstave titlovane
i više termina. On je napomenuo da bi trebalo napraviti zakonsku obavezu da svi domaći filmovi budu titlovani
počeo je isprekidano. Glas mu je bio hrapav, a akcenat toliko specifičan da su u dnu ekrana morali da titluju
glupost, na HRT-u su prikazali... Srpski filmovi koji se prikazuju u Hrvatskoj ipak ne moraju da se titluju
VIŠEJEZIČNOST Digitalna TV takođe omogućava i to da se neki sadržaj na stranom jeziku u isto vreme i titluje
20 sati filmskog programa svakog dana, filmovi se prikazuju bez pauza za reklame, a u potpunosti su titlovani
februar 2010 00:43) Ma evo šta je problem. Kada HRT pusti neki srpski film (npr. Ko to tamo peva) oni ga titluju
muzička podloga korišćene su pesme Merilina Mensona i Gorana Bregovića. Predstava traje 90 minuta i titlovana
zainteresovani za njegov rad predavanja moći da prate isključivo putem skajpa. Film Raj ili zaborav će biti titlovan
Francuskog instituta prikazuje i dokumentarni film Marija Kiri: više od legende. Film traje 55 minuta, titlovan
kao što smo videli prošle nedelje, ni tu nije sigurno da će vokativ zadržati svoju zapetu. Još gori su titlovani
da njeno nekorištenje, osporavanje i ignorisanje nije ništa drugo nego diskriminacija. Filmovi se ne titluju
izbor da li će prevod biti u sklopu video fajla ili će biti zaseban " subtitle " fajl. Rokovi izrade titlova
reakcija posle filma Kraljević i prosjak koji je TV Beograd pustila u zajednički program, a koji je bio titlovan
kazališta
na redovnim bioskopskim repertoarima od 6. septembra. Film je sinhronizovan na srpski a dostupna je i titlovana