slični izrazi i sinonimi u savremenom srpskom, hrvatskom i slovenskom

SL
HR
SR

Sličnost reči ili fraza u rezultatima zavisi od toga, koliko puta se reč ili fraza pojavlja u sličnom kontekstu kao "titlovane".

Slični izrazi i sinonimi za

titlovane

Kliknite za traženje

0.07

67%

1.29

59%

0.09

57%

0.05

56%

0.03

56%

0.42

54%

0.98

54%

0.3

54%

0.02

53%

0.04

52%

0.08

50%

0.25

49%

0.33

49%

0.28

49%

remasterizovane

0.02

48%

0.56

48%

0.41

48%

0.01

47%

1.09

47%

0.01

47%

0.02

47%

0.04

47%

1.03

47%

0.03

47%

0.03

47%

0.13

46%

0.18

46%

0.01

46%

0.4

45%

3.06

45%

0.26

44%

2.28

44%

2.36

44%

0.01

44%

0.27

44%

0.01

44%

visokobudžetne

0.07

44%

0.02

44%

0.75

44%

0.07

44%

Primeri iz opštega korpusa

Korpus srWac

srWaC je korpus srpskog jezika (Clarin.si)

koji nisu sa srpskog i engleskog govornog područja moraju biti titlovane na engleski jezik.

RTK2 preuzima emisije na albanskom jeziku sa RTK 1 i prikazuju ih titlovane na srpskom jeziku.

) titlovane na engleski jezik. Pravo učešća na konkursu imaju autori samostalno

uvećao 4 puta. titlovane na engleski jezik.

ako je sinhronizovan. Stavite makar ove kasnije projekcije da budu titlovane , tj. bez sinhronizacije.

i da pišu pravilno. Sve dok su španske, turske i indijske serije titlovane , ljudi će u Srbiji znati da čitaju i pomalo pišu. Zato serijama na tome

štreberi koji su odgovorili tačno, verovatno su to učinili jer gledaju titlovane dokumentarce po istorijskim kanalima ovdašnjih kablovskih

se mogu dostavljati i na jezicima manjina, ali takođe se očekuje da budu titlovane na srpski. Na Festivalu mogu učestvovati i medijski radnici iz Srbije u

periodu izjave fudbalera Eduarda da Silve i Džoa Šimunića budu titlovane .

domaćeg dramskog i serijskog programa RTS titlovane filmove i serije. Ovo je svakako eksperiment za naše gledalište, mada

u jednoj od navedenih takmičarskih kategorija. titlovane na engleski jezik, a radijske forme moraju imati priložen prevod (

dobija i svoj srpski YouTube kanal na kojem su sve pesme sa njenog albuma titlovane na srpski, fan stranice i podršku na forumima. Preko društvenih mreža

Miljkovićeve pesme prevedene su na kineski jezik, a u predstavi će biti titlovane paralelno sa njihovim izgovorom na srpskom jeziku.

. U obema je evidentan ogromni talenat ove trupe. Konačno, obe su titlovane na srpski. Zato, pravac u Novosadsko pozorište

, pesmice su joj simpatične, čije god da su. Šteta samo što nisu bile titlovane , ovako mi se čini da je recitovala listu namirnica za nabavku. Istini za