slični izrazi i sinonimi u savremenom srpskom, hrvatskom i slovenskom
Sličnost reči ili fraza u rezultatima zavisi od toga, koliko puta se reč ili fraza
pojavlja u sličnom kontekstu kao "titluje".
Slični izrazi i sinonimi za
Kliknite za traženje
Primeri iz opštega korpusa
Korpus srWac
srWaC je korpus srpskog jezika (Clarin.si)
na ekranu. titluje , i sinhronizuje. Naime, gledaocu se može pružiti mogućnost izbora da li želi da prati program uz sinhronizovani
jezik i scenski govor Bogdan Diklić). Izazovnost ovog postupka produbljena je rediteljevim izborom da se srpska igra titluje na hrvatski, čime se eksplicitno i lucidno upire prst u nonsens borbe za političko odvajanje dva srodna jezika,
pregleda informacija na vlaškom i romskom jeziku, u program je i kolažna emisija na rumunskom jeziku. Televizija Bor titluje na vlaškom jeziku i emisiju Selo moje koja se bavi životom na selu, poljoprivredom, običajima i tradicijom Vlaha koji
pravili. Dosta smo dugo u procesu približivanja EU - deset godina, a pregovarali smo šest, "kazala je ona. titluje Žikina dinastija na hrvatski jezik? "Ne treba Moje stav je: koristi prednosti koje imaš, nemoj ih uništavati," rekla
(SEEMO) saopštila je danas da je iznenađena odlukom Saveta za elektronske medije Hrvatske kojom je TV RTL naređeno da titluje srpske filnove na hrvatski jezik, navodeći da bi to bilo kao da se "nemački filmovi titluju na austrijski, ili
o jezičkim barijerama titluje na hrvatski. Meni se ta ideja jako dopala. Jednostavno sam se ponadao da hrvatski zakon propisuje titlovanje. Znate,
mogu da smatram elitom ministra koji je nedavno frfljao u mikrofon, pa je televizija kojoj je davao izjavu morala da je titluje kako bi bila razumljiva? Čovek je, pretpostavljam, vadio zube, ali je valjda stvar elementarne pristojnosti da prvo
prevodu srpskog filma Rane na hrvatski, prevodilac se, verujem, našao u neobranom grožđu kad se od njega tražilo da titluje kompletan film. Jedno od zanimljivijih rešenja koje je iznedrio sistematsko je zamenjivanje naziva ženskog polnog
te na Džo Kokera (Joe Cocker), bar je tako pisalo na bilbordu. titluje već sinhronizuje i da ruski naratori na maternjem jeziku izgovaraju poznate refrene iz mladosti nam omoljenih
koji razumemo. To je stvar zdravog razuma titluje izjavu trenera Hajduka Krasimira Balakova koji nije govorio na svom maternjem (bugarskom) jeziku već na hrvatskom
sponzor velikog broja kulturnih manifestacija o kojima redovno snima i sa više kamera. Značajan deo programa se titluje na srpski, odnosno mađarski jezik.
:) titluje . Odlično.