slični izrazi i sinonimi u savremenom srpskom, hrvatskom i slovenskom
Sličnost reči ili fraza u rezultatima zavisi od toga, koliko puta se reč ili fraza
pojavlja u sličnom kontekstu kao "volkslieder".
Slični izrazi i sinonimi za
Kliknite za traženje
Primeri iz opštega korpusa
Korpus srWac
srWaC je korpus srpskog jezika (Clarin.si)
), objavljuje svoju čuvenu zbirku poezije Volkslieder , I-II (Lajpcig 1778 - 1779), kasnije poznatu
lajpciškim izdanjem Talfine zbirke Serbische Volkslieder . Njegova je zasluga što je prvi u Poljskoj
praktičan izraz u njegovim Narodnim pesmama ( Volkslieder , 1778 - 79). Umesto svoga mišljenja o značaju
Herderovu zbirku svetskih narodnih pesama ( Volkslieder ) i uverio ga da učeni svet drži do naše narodne
u Zagrebu s molbom da mi pošalju knjigu Talfi: Volkslieder der Serben, ali je ni odande ne mogoh dobiti. Dok
, i to baš prema onom tekstu koji je štampan u Volkslieder , jer je Gete docnije, na jednom mestu, tekst
, Uglejsza, Uglisz. Zavisnost o Talfiji ( Volkslieder der Serben metrisch übersetzt und historisch
, sv. IX, 38 50, imamo prikaz na Talfijinu knjigu Volkslieder der Serben: Pieśni ludu serbskiego,
narodnih pesama (i to bez sumnje od Talfi: Volkslieder der Serben) što pokazuje da njegovo znanje
izvor poslužio mu je Talfijin predgovor u Volkslieder der Serben (knj. I): Kurzer Abriss einer
vest u I predavanju da se Gete i Herder u svojim Volkslieder nisu stideli prevoditi srpske narodne pesme,
kaže da je Herder preveo neke pesme u svojim Volkslieder iz Kačićeva zbornika, u kome su se, prema
, nego iz knjige V. Gerharda: Wila. Serbische Volkslieder und Heldenmärchen. Posle dve godine štampane
. na str. 10 u II izd.) po Talfijinu uvodu u knjizi Volkslieder der Serben: Kurzer Abriss einer Geschichte des
1789 g. (ona je štampana u Herderovim Volkslieder , 1778, a prevedena je ranije, između 1775 i 1777