slični izrazi i sinonimi u savremenom srpskom, hrvatskom i slovenskom
Sličnost reči ili fraza u rezultatima zavisi od toga, koliko puta se reč ili fraza
pojavlja u sličnom kontekstu kao "batovskog".
Slični izrazi i sinonimi za
Kliknite za traženje
Primeri iz opštega korpusa
Korpus srWac
srWaC je korpus srpskog jezika (Clarin.si)
istaknutoga istoričara i slaviste Henrika Batovskog (1907 - 1999) nije običan književni prevod.
prilikama. Batovskog nastala je nezanemarljiva literatura. Njeni
poljskog prevoda. O veoma zanimljivom odnosu Batovskog prema recenzentima biće više reči drugom
Gorskog vijenca? Povodeći se za rečima samoga Batovskog u predgovoru uz II izdanje Dla niniejszego
istraživači govore o prvom "i drugom prevodu Batovskog . Razlike između tekstova dvaju izdanja bitne
, previđali čak i neki naši recenzenti prevoda Batovskog . Većina ih je govorila samo o prenošenju
, ali i po mnogim drugim parametrima, prevod Batovskog je, dakle, pesnički prevod. A u slučaju
, Praha, 1933, XII / 1 - 2, 258 - 266), što je za Batovskog , očigledno, bilo merodavno mišljenje. Up.: II
iz pera uglednog istoričara i slaviste Henrika Batovskog , pojavom obaju svojih izdanja prvog iz 1932. i
poljskih prevoda, potpisanih imenom Henrika Batovskog i 2) da li je prevod Batovskog filološki ili
imenom Henrika Batovskog i 2) da li je prevod Batovskog filološki ili pesnički. U vezi s prvim,
nebrojeno puta, pa je i poljski prevod Henrika Batovskog u tom pogledu dosad uglavnom već detaljno
prvog talasa kritičke recepcije prevoda Batovskog . Neposredno posle njega, usledio je za
po strani. Batovskog , Georgijević konstatuje: Prevod je rađen
uzev, i danas u potpunosti ponoviti: Batovskog plod je dugog, napornog i savesnog rada. Iako