slični izrazi i sinonimi u savremenom hrvatskom, slovenskom i srpskom
Sličnost riječi ili fraza u rezultatima zavisi od toga, koliko puta se riječ ili fraza pojavlja u sličnom kontekstu kao "kolokvijalni".
Primjeri iz općenitog korpusa
Korpus hrWac
hrWaC je korpus hrvatskog jezika (Clarin.si)
više ili manje uspješan marketing, odnosno sad već kolokvijalni pojam promocije riječkog prometnog pravca . Takav
etc ., također čini bogatstvo jezika, pa čak i kolokvijalni .. Nastojim se izražavati književnim jezikom u javnoj
americki / britanski, koliko s podjelom standardni / kolokvijalni .. Da, u pravu si, ali aorist ipak ima vlastito
može tako prezentirati laicima, pa se prevede na kolokvijalni jezik . I onda zvuči da ponekad totalno fulaju Vjetar
rigotinu Meni osobno se čini da su psovke postale kolokvijalni govor . Otupio sam na njih, izgubile su svoje doslovno
specifičnim područjima zdravstvene njege obavezan je kolokvijalni ispit . Prilikom promjene radnog mjesta medicinska
sam Petrunjelu, a drugo je oponašati svakodnevni, kolokvijalni govor Dubrovčana . Zato sam odustala od dubrovačkog
čiji su autori spomenuta dvojica, odavno ušli u kolokvijalni govor . Neću, dakle, tvrditi da sam baš dubinski
ljudima usađena ideja da će auti s novim trošarinama ( kolokvijalni naziv za spomenuti zakon ) pojeftiniti . Je li to
frat pack " nije neka udruga ili bratstvo, nego samo kolokvijalni naziv . Naziv kojem neki, poput Bena Stillera,
baš me zanimao taj obred danas Meni se čini da je to kolokvijalni izraz s " istoka " Možda oni tako označavaju ...
misterij . Kad smo već kod misterija, meni se čini da kolokvijalni ženski rodovi gube bitku s muškim standardima . Nije
konzultira udžbenike ako je sposoban ili neka upiše kolokvijalni predmet iz fizike na nekom od fakulteta ako nije
je napomenuti da u engleskom jeziku postoji odličan kolokvijalni naziv za trošarine sin taxes, što znači porezi na
gotovo svake imenice . Treba napomenuti da u to vrijeme kolokvijalni » da « još nije bio otkriven . Kako bi izbjegli moguće
kaže grifa . Također, u Španjolskoj je još uvriježen kolokvijalni termin chocolate, što znači čokolada . Tako ga nazivaju
savjetovali da pokrene sudsku tužbu . Kada se to prevede na kolokvijalni rječnik, rekli su " da ih boli zub "
pa ga sade oko škole . A zbog malog broja učenika kolokvijalni naziv joj je škola s više sekcija nego učenika .
mlade . Iako dobna granica nije izražena strogo kako kolokvijalni nazivi sugeriraju, činjenica je da su novom institutu
svježina i okus šećera U mnogim europskim jezicima kolokvijalni naziv za čili dolazi od papra, no često se veže