slični izrazi i sinonimi u savremenom hrvatskom, slovenskom i srpskom

SL
HR
SR

Sličnost riječi ili fraza u rezultatima zavisi od toga, koliko puta se riječ ili fraza pojavlja u sličnom kontekstu kao "idiomatski".

Slični izrazi i sinonimi za

idiomatski

Kliknite za traženje

0.03

67%

0.2

63%

0.08

61%

0.04

61%

0.03

60%

0.04

57%

0.3

57%

0.02

56%

0.03

56%

0.16

56%

0.07

56%

0.18

55%

0.09

54%

0.31

54%

0.02

53%

književnojezični

0.01

53%

0.01

52%

1.3

52%

0.15

52%

0.54

52%

0.3

52%

0.34

52%

0.02

52%

0.01

51%

0.1

51%

0.13

51%

0.05

51%

0.42

51%

crkvenoslavenski

0.05

51%

0.18

51%

0.29

50%

0.22

50%

0.01

50%

3.61

50%

1.63

50%

0.04

50%

0.11

50%

0.06

50%

0.09

50%

0.1

50%

Primjeri iz općenitog korpusa

Korpus hrWac

hrWaC je korpus hrvatskog jezika (Clarin.si)

govoriti polako, razgovjetno i bez puno pridjeva i idiomatskih/idiomatskih/idiomatski fraza . Također, zapadnjački humor uglavnom ne nailazi

svaki Hrvat će lako prepoznati pravo značenje nekih idiomatskih/idiomatskih/idiomatski izraza . Ali za strance, doslovni prijevod nekih

lingvistička rasprava, o nečemu što se inače zove idiomatski/idiomatski/idiomatski izraz . Oni koji su učili idiome za bilo koji strani

radim intuitivno . Ona ih je pisala za sebe, za svoje idiomatske/idiomatske/idiomatski razloge . " Tight " mi se činila najpristupačnija

razumjeti filmove u kojima se u velikoj mjeri koriste idiomatski/idiomatski/idiomatski izrazi ili žargon . Čitanje Polaznik može razumjeti

isključivo na svoj materinski jezik, te time jamče idiomatski/idiomatski/idiomatski i kulturološki primjeren izričaj . Specijalizirani

polaže na izgovor i kulturološki uvjetovane finese ( idiomatski/idiomatski/idiomatski izričaj ) . Fond sati : 30 Cijena : 1490 kn Individualni

idioma ? Neće proći puno vremena pa nećemo više čuti te idiomatske/idiomatske/idiomatski izričaje od nikoga . Gotovo svako naše selo ima jezične

dobar kao plava riba U posebnu kategoriju spadaju idiomatske/idiomatske/idiomatski fraze, izrazi, poslovice koje koriste riječi koje

povijesti . Iako je točno da svako područje ime svoje idiomatske/idiomatske/idiomatski fraze, zahtjeve i modele, postoje određeni temeljni

tekstove pisane vrlo kolokvijalnim jezikom, s mnogo idiomatskih/idiomatskih/idiomatski fraza i žargona . Može razumjeti priručnike, propise

razgovoru ili raspravi uz dobro prepoznavanje i korištenje idiomatskih/idiomatskih/idiomatski izraza i kolokvijalizama . Mogu se te č no izražavati

kompetencijama Slušanje Može razumjeti velik broj idiomatskih/idiomatskih/idiomatski izraza i kolokvijalizama, te prepoznati promjene

sklopova, što nije slučaj izvan takvih sklopova . Ti idiomatski/idiomatski/idiomatski sklopovi promatraju se kontrastivno te ujedno pokazuju

. " Jezik kojeg ljudi koriste je vrlo neizravan i idiomatski/idiomatski/idiomatski , " on ističe Pisani transkript može pokazati da

uživajući u svakom zalogaju . Pritom nam je tumačio idiomatske/idiomatske/idiomatski raznolikosti njemačkog jezika . Pompiju je sladoled

nastoji upozoriti na složenost i problematiku prevođenja idiomatskih/idiomatskih/idiomatski , a osobito kolokacijskih sklopova i nastoji se sistematizirati

na usvajanju ciljanog specijalističkog vokabulara i idiomatskih/idiomatskih/idiomatski izraza i skraćenica koje su uobičajene i učestale

riječi za riječ . Prevodilac restrukturira prijevod u idiomatski/idiomatski/idiomatski izraz koji predstavlja jednaku misao ili značenje

usvajanju sofisticiranih gramatičkih struktura kao i idiomatskog/idiomatskog/idiomatski jezika . Upravo su to glavne odlike nivoa C1 koji