slični izrazi i sinonimi u savremenom hrvatskom, slovenskom i srpskom
Sličnost riječi ili fraza u rezultatima zavisi od toga, koliko puta se riječ ili fraza
pojavlja u sličnom kontekstu kao "konsekutivnom".
Slični izrazi i sinonimi za
Kliknite za traženje
Primjeri iz općenitog korpusa
Korpus hrWac
hrWaC je korpus hrvatskog jezika (Clarin.si)
prevođenja su simultano i konsekutivno prevođenje. U konsekutivnom prevođenju prevoditelj čeka da govornik završi rečenicu
javnim bilježnikom, pri pregovorima itd. konsekutivnom prevođenju pred javnim bilježnikom ili u sudskim i
bude i sudski tumač. konsekutivnom prevođenju prevoditelj svoj posao ne obavlja u kabini već
ga se, primjerice, na konferencijama). Ukoliko je riječ o konsekutivnom prijevodu koji traje cijeli dan ili nekoliko dana,
sa spinom bifidom, te jakim deformitetima leđne moždine i konsekutivnom plegijom donjih ekstremiteta, bolesnici s traumatskom
. Pritom je važno napomenuti da se ovdje ne radi isključivo o konsekutivnom prevođenju na poslovnim sastancima, jer višednevni
kulture), isto toliko plus nešto manje u simultanom i konsekutivnom prevođenjima (od summita do radionice na lađi i u autobusu)
. Uglavnom se primjenjuje kao alternativa simultanom ili konsekutivnom prevođenju i to samo na vrlo kratkim skupovima.
sa cističnom fibrozom. konsekutivnom prevođenju, usvojena nova znanja o cističnoj fibrozi te
i HBOR šalju svoje prevoditeljice na Lancon-ov seminar o konsekutivnom prevodjenju.
školi za odnose s javnošću LSPR Hrvatska. Uživa u konsekutivnom , simultanom, književnom i stručnom prevođenju s
čimbenicima. Na cijenu utječe radi li se o simultanom ili konsekutivnom prevođenju kao i broj jezičnih kombinacija.
zasigurno riječ o usmenomu prevođenju, simultanom i / ili konsekutivnom , dolazimo do zaključka da je i ovdje riječ o neznanju.
francuskog jezika na Ekonomskom fakultetu u Zagrebu, u konsekutivnom i simultanom prevoditeljstvu, u aktivnostima Europskog
, te da nas naša učiteljica povede ponovno na kupanje. konsekutivnom prevođenju prevoditelj čeka da govornik završi rečenicu