slični izrazi i sinonimi u savremenom hrvatskom, slovenskom i srpskom
Sličnost riječi ili fraza u rezultatima zavisi od toga, koliko puta se riječ ili fraza
pojavlja u sličnom kontekstu kao "konsekutivno".
Sličnost riječi ili fraza u rezultatima zavisi od toga, koliko puta se riječ ili fraza
pojavlja u sličnom kontekstu kao "{{ realQuery}}".
Slični izrazi i sinonimi za
Kliknite za traženje
Nema rezultata
Primjeri iz općenitog korpusa
Korpus
hrWac
hrWaC je korpus hrvatskog jezika (Clarin.si)
Prevođenje je moja ljubav, ali ono književno, ne konsekutivno Strah me i potresa . Neki dan nisam mogla zaspati
oglas
komunikacije poslat ćemo kvalitetnog prevoditelja za usmeno konsekutivno prevođenje . Pobrinut ćemo se da komunikacijske veze
individualnih djela od oko 10 minuta, biti će predstavljena konsekutivno u jednoj predstavi . Četvero je koreografa radilo
studije slučaja . Radni jezik : hrvatski i engleski ( uz konsekutivno prevođenje ) . Voditelji edukacijskih grupa i treneri
prevođenja po vrsti i načinu : simultano prevođenje i konsekutivno prevođenje . Simultano prevođenje Svjetske i višejezične
Tijekom predavanja talijanskih predavača osigurat će se konsekutivno prevođenje s talijanskog na hrvatski jezik . Plan
Kako organizirati prevođenje, bilo simultano ili konsekutivno , na 17 jezika pitanje je koje u ovom trenutku organizatorima
pauzama prevoditelj izgovara prijevod njegovih riječi . Konsekutivno prevođenje obično se obavlja na privatnim ili poslovnim
različita područja . Naše glavne aktivnosti su pismeno, konsekutivno ( prevoditelj je u Vašoj kompaniji ) i simultano
Hrvatske kao samostalne države . Najviše smo prevodili konsekutivno naši su prevoditelji pratili humanitarne konvoje
vaših sastanaka, seminara i kongresa . Molimo vas da konsekutivno i / ili simultano prevođenje naručite faksom ili
različitih vrsta ugovora na engleski jezik Nudim i konsekutivno prevođenje u sudskim i upravnim postupcima na kojima
elektroničkom obliku prepisati, cijena se povećava za 30 % Za konsekutivno prevođenje duže od dva sata i za simultano prevođenje
put . Manje jednostavno nemoj prihvatiti Iskreno, konsekutivno prevodjenje je puno, puno teze i zahtjevnije ( iako
. Simultano i konsekutivno prevođenje Simultano i konsekutivno prevođenje je naša glavna djelatnost, stoga nam
elektroničke pošte ili telefaksa . Usmeno odnosno konsekutivno i simultano prevođenje je zahtjevna i naporna intelektualna
tekstova, nudi ovjerene prijevode, te simultano i konsekutivno pre .. Nudim instrukcije konverzacijskog engleskog
predstavljanja gostujućih pisaca, dok je odgovore Katalonaca konsekutivno prevodio Ivan Boško Habuš . Maria Barbal u književnost
loži, u 18 sati, uz moderiranje Nikole Vuletića i konsekutivno prevođenje Ivana Boška Habuša u Zadru nastupiti katalonski
književnost na Filozofskom fakultetu u Zadru te simultano, konsekutivno i pismeno prevođenje na Institutu za prevoditelje
konferencija za novinare itd. Napomena : Za simultano ili konsekutivno prevođenje poželjno je dostaviti okvir razgovora
ovjerenih prijevoda, običnih prijevoda, simultano i konsekutivno p. . Osigurati funkcionalnost i efikasnost elektroenergetskih
Bilješke se numeriraju arapskim brojevima u zagradi, konsekutivno kroz čitav rad . Na kraju diplomskog rada u poglavlju
prevoditelj uživo prevodi govornikove riječi to nazivamo konsekutivno prevođenje . Konsekutivno prevođenje najprikladnije
Predavanje u Zagrebu bit će simultano, a u Osijeku konsekutivno prevođeno . Ulaz na oba predavanja je slobodan .
svih vrsta tekstova na gotovo sve strane jezike, konsekutivno i simultano prevođenje, lektura . Interlingua je
toga prevodimo, sve vrste tekstove, i simultano i konsekutivno za Vas . Već više od jednog stoljeća, ljudi diljem
književnost ) . Pisanje tekstova na engleskom, konsekutivno prevođenje, dijalozi . Pisanje ponuda, brošura
vaš rad . Prevodimo na sastancima, konferencijama, konsekutivno ili u kabini, uz profesionalnost i povjerljivost
u bolesnica s karcinomom dojke . U istraživanju je konsekutivno tijekom šest mjeseci uključeno 115 bolesnica odjela
prijatelja Hlebina . Konsekutivno prevođenje Konsekutivno prevođenje za poslovne razgovore, prezentacije,
prevođenje na konferenciji odnosno prevoditeljski tim za konsekutivno prevođenje na sastanku ili misiji . Potom Opća uprava
tekstova, knjiga i članaka, internet stranica, te konsekutivno i simultano prevođenje Prevoditeljski obrt . Kontakt
partner i potreban Vam je prevoditelj za simultano ili konsekutivno prevođenje ? Stojimo Vam na raspolaganju . Tim visokoobrazovanih
za utvrđivanje stručnih sposobnosti za simultano i konsekutivno prevođenje su sljedeći : članstvo u strukovnoj udruzi
posavjetovati se s nama da vam pomognemo pri odluci . Konsekutivno prevođenje Chuchotage Nema gubitka vremena Nije potrebna
specijaliziranim tečajevima i studijima za simultano i konsekutivno prevođenje . Moramo imati dobre prevoditelje, bez
više plesnih parova koji mogu nastupati zajedno ili konsekutivno , ovisno o programu te željama i potrebama organizatora
prevoditelje iznosi najviše 6 sati . Konsekutivno prevođenje Konsekutivno se prevodi bez korištenja uređaja ( tehnike ) za
jezika za pojedince, odnosno najviše dvije osobe konsekutivno prevođenje i usmeno prevođenje kod javnog bilježnika
tehnikama usmenog prevođenja . U praktičnom dijelu student konsekutivno prevodi tekst u trajanju od 4,5 min Ocjena se utvrđuje
zahtijevan posao . Vrste usmenog prevođenja su simultano i konsekutivno prevođenje . U konsekutivnom prevođenju prevoditelj
uvježbavati razne oblike prevođenja ( simultano, konsekutivno ... ) . Tečaj daje dobru bazu za daljnje razvijanje
ali isplata obroka nije uvjetovana time da autor konsekutivno podastire snimljeni materijal . Uz takve ugovore
jezičnom smjeru i vrsti prevođenja ( simultano ili konsekutivno prevođenje ) . Kriterij za odabir prevoditelja je
tada i tada, pa bi nam trebalo simultano odnosno konsekutivno ili kako seto već zove prevođenje ... Duboki udah
slovenski jezik za odrasle i srednjoškolce Obavlja konsekutivno prevođenje na sudovima te simultano prevođenje na
razdvojene pažnje ) te se vježba prevođenje dijaloga, konsekutivno i simultano prevođenje Na kraju semestra polaže se
zadaću obave što bolje Radionica će obuhvatiti vježbe konsekutivno prevođenja pisanih tekstova, pripremljenih govora
ovjerom sudskih tumača nudimo također i simultano i konsekutivno prevođenje . O prevođenju, lektoriranju, prijevodima
EDITOR PLUS konferencijsko prevođenje ( simultano i konsekutivno ) te prijevodi s ovjerom sudskog tumača, tzv. ovjereni
prenosi značenje i smisao izrečenog . Najčešći oblici su konsekutivno i simultano prevođenje . Za usmeno prevođenje od
kazes : " Tada je B-g NAMJERNO dopustio pobunu . " I konsekutivno - NAMJERNO JE STVORIO SOTONU Vjerojatno - da iskusava
kabine, mikrofona, prijemnika sa slušalicama itd. Konsekutivno tumačenje Proces u kojemu prevoditelj pomoću svojih
se jezikom naziva onaj jezik s kojeg se prevodi . Konsekutivno prevođenje Uz pomoć svojih pisanih bilješki prevoditelj
Ova vrsta prevođenje ne produžuje trajanje skupa . Konsekutivno tumačenje Konsekutivni tumač prevodi izgovoreno na
za simultane prevoditelje iznosi najviše 6 sati . Konsekutivno prevođenje Konsekutivno se prevodi bez korištenja
navesti : vrijeme i mjesto gdje se treba izvršiti konsekutivno prevođenje, izvorni i ciljani jezik prijevoda,
održavali u drugim dvoranama, morali su raditi uz konsekutivno prevođenje koje su obavljali neprofesionalni prevoditelji
pravnike, ekonomiste, liječnike i dr. Usmeno / konsekutivno prevođenje rade također za to osposobljeni stručnjaci
govornikove riječi to nazivamo konsekutivno prevođenje . Konsekutivno prevođenje najprikladnije je za manje skupove, prezentacije
prevoditelja " Ne prevode se samo riječi već i značenje . " Konsekutivno prevođenje Alkemistova prevoditeljica prevodi seminar
za dokazivanje stručnih sposobnosti za simultano i konsekutivno prevođenje . Javni naručitelji u Hrvatskoj koriste
nudi širok spektar prevodilačkih usluga : simultano, konsekutivno i šaptano tumačenje te pismeno prevođenje stručnih
našeg mozga sve inkarnacije doživljavamo kao da se konsekutivno odvijaju u konvencionalnom vremenu ( t ) : Na taj
14:15 Uvodničari : - 14:15 15:30 Diskusija i zaključci Konsekutivno prevođenje, po potrebi, Prof. dr sc. Tanja Bukovčan
Dubrovniku zapravo su samostalni programi koji se odvijaju konsekutivno sa Zagrebom i neke predstave se održavaju samo u
" u Goethe insitutu u Zagrebu . Sva su predavanja konsekutivno prevođena sa engleskog odnosno njemačkog, a održano
ista usluga bude ugovorena Za usmeno prevođenje ( konsekutivno i simultano ) naručitelj je obvezan dostaviti kratak
hrvatski i poljski . U slučaju potrebe izlaganja će biti konsekutivno prevođena . Vrijeme pojedinog izlaganja ograničeno
na temu Rascjep Zapada . Prof. dr. Ingrid Šafranek konsekutivno će prevoditi predavanje . U zagrebačkoj galeriji
tumačima, koji su specijalizirani za pojedina područja ( konsekutivno , simultano prevodenje, sudski tumač, stručni prijevod
svjetskih jezika ) te usmeno prevođenje ( simultano i konsekutivno ), kao i grafičku pripremu za tisak . Tako smo danas
koju angažira za ovaj iznimno zahtjevan zadatak ( konsekutivno prevođenje na pozornici pred publikom i kamerama
književnost ) . Pisanje tekstova na engleskom, konsekutivno prevođenje, dijalozi Student je osposobljen za komunikaciju
točno prenesu govor dug čak i šest do osam minuta . Konsekutivno prevođenje najprikladnije je za situacije u kojima
pjesnik, prozaik i prevoditelj Dinko Telećan, uz konsekutivno prevođenje Emilija Nuića a u ime Ministarstva kulture
te za njega nije potrebna nikakva posebna oprema . Konsekutivno prevođenje prilično je spor i dugotrajan tip prevođenja
prijevoza, prijevoda ( simultano s kompletnom opremom, konsekutivno , pismeno ), organizacije Team buildinga, tematskih
komercijalna aktivnost, ili u najmanju ruku odredi konsekutivno smanjivanje s fiksnim terminom kada ono u cijelosti
kolika je plaća, umrem od smijeha i poberem se doma Konsekutivno i simultano prevođenje se skupo plaća po satu : na
Bavi se prevoditeljskim radom, prevodi simultano i konsekutivno , prevodila je nekoliko javnih nastupa ili predavanja
prijevode svih vrsta, lekturu i korekturu te simultano i konsekutivno prevođenje na i s 30 jezika . Naši zahtjevi Pri izboru
uključivo fusnote i reference ), širim marginama i konsekutivno numerarnim stranicama . Šalju se tri primjerka na
Vam p rijevode sa ili bez ovjere sudskog tumača, konsekutivno i simultano prevođenje, lekturu i korekturu . Naši
nam se s povjerenjem ukoliko trebate simultano ili konsekutivno prevoðenje, pismene prijevode dokumenata ili sudsko
duh engleskog jezika Nudimo simultano prevođenje, konsekutivno prevođenje, i chuchotage prevođenje . Naši prevoditelji
tehničkih prijevoda, lokalizacije Usmeno prevođenje - konsekutivno , simultano, šaptanje, putem telefona, te pismeno
producirala je 7 značajnih svojstvenih vrijednosti s konsekutivno malim razlikama u postotku objašnjene varijance .
vam također može osigurati . KONSEKUTIVNO PREVOĐENJE Konsekutivno prevođenje obično se izvodi za manju skupinu sudionika
konsekutivno i simultano prevođenje Konsekutivno prevođenje Konsekutivno prevođenje tehnika jekojom se najčešće prevodi na
tehničko i znanstveno prevođenje, književno prevođenje, konsekutivno i simultano prevođenje, tehnologija, funkcioniranje
mogu tek tako zamijeniti, a pare koje dobiješ za konsekutivno prevođenje za poslovne potrebe mogu biti posebno
prenosim ne riječ za riječ nego smisao za smisao " . Konsekutivno prevođenje Prilikom konsekutivnog prevođenja prevoditelj
te vas tako osloboditi brige oko tehničkih stvari . Konsekutivno prevođenje Kod konsekutivnog prevođenja prevoditelj
prostorijama Zavičajnog muzeja Našice . Konsekutivno se prevođenje tehnički izvodi tako da govornik kaže
poslovnih vještina . Više na www.pametni-ured.net Konsekutivno prevodimo u svim situacijama u kojima se ne osjećate
U ovom korpusu nema primjera upotrebe za taj izraz.