slični izrazi i sinonimi u savremenom hrvatskom, slovenskom i srpskom
Sličnost riječi ili fraza u rezultatima zavisi od toga, koliko puta se riječ ili fraza
pojavlja u sličnom kontekstu kao "konsekutivni".
Sličnost riječi ili fraza u rezultatima zavisi od toga, koliko puta se riječ ili fraza
pojavlja u sličnom kontekstu kao "{{ realQuery}}".
Slični izrazi i sinonimi za
Kliknite za traženje
Nema rezultata
Primjeri iz općenitog korpusa
Korpus
hrWac
hrWaC je korpus hrvatskog jezika (Clarin.si)
u sudskim i upravnim postupcima na kojima je nužan konsekutivni prevoditelj koji je ujedno i sudski tumač za engleski
oglas
slicno i to mu nitko ne zamjera Radila sam oboje i konsekutivni prijevod mi je bio puno tezi ( i slabije placen )
potrebama . Svi usmeni prevoditelji ( simultani i konsekutivni ) imaju profesionalnu naobrazbu i dugogodišnje stručno
sata potrebno je predvidjeti dva prevoditelja . Za konsekutivni ili simultani prijevod računa se vrijeme provedeno
jezičnu kombinaciju potrebna su dva prevoditelja . Za konsekutivni prijevod duži od 1 / 1.5 h potrebna su dva prevoditelja
organizirani ručak u hotelu Mozart kao i okrijepa u pauzama . Konsekutivni prijevod s engleskog i na engleski bit će organiziran
radionicama i ostalim međunarodnim događanjima . Nudimo konsekutivni prijevod na manjim poslovnim sastancima, obilascima
je dvodnevni seminar vjerojatno optimum za usmeni konsekutivni seminar . Nakon uvodnog upoznavanje s usmenim prevođenjem
Razgovor će voditi filmski kritičar Tomislav Kurelec uz konsekutivni prijevod Ksenije Detoni . Stoljeće ljubavi i mržnje
tržištu rada . Nikava pravednost nije ugrožena ako su konsekutivni magisteriji besplatni za izvrsne kandidate u skladu
okrvaviš ruke svojom iskrenošću Nakon Bleiburga, njemu konsekutivni Vukovara je iza sebe ostavio veliki Prazni Križ kao
produžuje trajanje skupa . Konsekutivno tumačenje Konsekutivni tumač prevodi izgovoreno na ciljni jezik tijekom
skupinu sudionika na raznim poslovnim sastancima . Konsekutivni tumač prevodi sadržaj govora na ciljani jezik za
Najprikladnije je za prezentacije, poslovne razgovore . Konsekutivni se prevoditelji u potpunosti prilagođavaju stilu
Jelena Grčić Polić, zamjenica veleposlanika, uz konsekutivni prijevod na kineski Hrvatski veleposlanik u Pekingu
ili u sudskim i upravnim postupcima, nužno je da konsekutivni prevoditelj bude i sudski tumač . Što je konsekutivno
nije pretjerano bitno ; čak bih i kao simultani ili konsekutivni tumač svejedno prevodio prvenstveno sa stranog jezika
Redak 5. svojim infinitivom mora imati finalni ili konsekutivni smisao . Završetak se izražava ironično kada na kraju
područje Splitsko-dalmatinske županije, dugogodišnji konsekutivni prevoditelj u Splitu za Državni protokol i protokol
radim već godinama kao prevoditelj ( što simultani što konsekutivni ), a ujedno sam i pratio brojne ture Rusa koje su
predsjednikove viceve, Globus, 19. siječnja 2010 Simultani i konsekutivni prevoditelji ne prevode riječi nego misli i ideje
d. o. o. Naši iskusni i profesionalni simultani i konsekutivni prevoditelji rado će Vas pratiti na prezentacije
koristeći terminologiju primjerenu temi . Usmeni ( konsekutivni ) prijevod sudskog tumača potreban je kod potpisivanja
prevoditeljima iz EuroCona . Konsekutivni prevoditelji Konsekutivni prevoditelji za profesionalni prijevod na hrvatski
get, kako je umalo rekao John Travolta Konsekutivni prijevod Konsekutivni prijevod Konsekutivno prevođenje
priručnicima . Nastava se provodi na engleskom jeziku uz konsekutivni prijevod Rad je organiziran kroz seminare jednom
razgovarao filmski kritičar Tomislav Kurelec, uz konsekutivni prijevod ( s mađarskog ) Ksenije Detoni . Istvan
prijevodi Što je konsekutivni, a što simultani prijevod ? Konsekutivni prijevod usluga je usmenog prijevoda kod koje prevoditelj
informacije Projekti Usmeni prijevodi Što je konsekutivni , a što simultani prijevod ? Konsekutivni prijevod
granica, a tijekom Nickovog govora bit će organiziran konsekutivni prijevod . Također predviđeno je da Nick u Rijeci
znam, ali samo sam čekala kad će odnekud izniknuti i konsekutivni prevoditelj da cijelo dosadno laprdanje produlji
profesora-mentora . 2000. g. mentor studentima 1990. konsekutivni prevoditelj za francuski jezik u Pragu 1990. - 1992.
zabilježio na ciljni jezik prevodi izloženi dio . Konsekutivni prijevodi posebno su prikladni u sljedećim situacijama
predavanja, prezentacije - sve po potrebi naručitelja . Konsekutivni su prijevodi najčešće prijevodi sastanaka, pregovora
sustava za simultano prevođenje Konsekutivno prevođenje Konsekutivni tumač prevodi određeni sadržaj govora nakon završetka
Thomas Corbasson, jedan od pobjedničkih timova ( konsekutivni prijevod ) . NOVI ALBUMI MLADIH ARHITEKATA Odlučeno
jedan još stresniji : prevoditelj ( simultani i / ili konsekutivni ) A s gornje liste ipak biram nastavnike Konobar
traži od prevoditelja gotovo svakodnevnu vježbu . Naši konsekutivni i simultani prevoditelji imaju višegodišnje prevoditeljsko
i njemački ekspresionizam " na njemačkom jeziku uz konsekutivni prijevod . Rad arhitekta Mendelsohna impresionirao
prijevodi s ovjerom sudskog tumača, simultani i konsekutivni prijevodi, chucotage - tumačenje šaptanjem, lektura
provjerenim konsekutivnim prevoditeljima iz EuroCona . Konsekutivni prevoditelji Konsekutivni prevoditelji za profesionalni
C-alantoin-5-karboksilat ( 4 ) identificirani su kao konsekutivni intermedijari u D2O / fosfatnom puferu ( pD 7.2 )
rekao John Travolta Konsekutivni prijevod Konsekutivni prijevod Konsekutivno prevođenje vrsta je usmenog
U ovom korpusu nema primjera upotrebe za taj izraz.