slični izrazi i sinonimi u savremenom hrvatskom, slovenskom i srpskom
Sličnost riječi ili fraza u rezultatima zavisi od toga, koliko puta se riječ ili fraza
pojavlja u sličnom kontekstu kao "konsekutivni".
Slični izrazi i sinonimi za
Kliknite za traženje
Primjeri iz općenitog korpusa
Korpus hrWac
hrWaC je korpus hrvatskog jezika (Clarin.si)
u sudskim i upravnim postupcima na kojima je nužan konsekutivni prevoditelj koji je ujedno i sudski tumač za engleski
političarima . Uglavnom su se tražili prevoditelji, konsekutivni i simultani kao pratnja . Zbog zahtjeva za pratnjom
slicno i to mu nitko ne zamjera Radila sam oboje i konsekutivni prijevod mi je bio puno tezi ( i slabije placen )
potrebama . Svi usmeni prevoditelji ( simultani i konsekutivni ) imaju profesionalnu naobrazbu i dugogodišnje stručno
sata potrebno je predvidjeti dva prevoditelja . Za konsekutivni ili simultani prijevod računa se vrijeme provedeno
jezičnu kombinaciju potrebna su dva prevoditelja . Za konsekutivni prijevod duži od 1 / 1.5 h potrebna su dva prevoditelja
organizirani ručak u hotelu Mozart kao i okrijepa u pauzama . Konsekutivni prijevod s engleskog i na engleski bit će organiziran
radionicama i ostalim međunarodnim događanjima . Nudimo konsekutivni prijevod na manjim poslovnim sastancima, obilascima
je dvodnevni seminar vjerojatno optimum za usmeni konsekutivni seminar . Nakon uvodnog upoznavanje s usmenim prevođenjem
Razgovor će voditi filmski kritičar Tomislav Kurelec uz konsekutivni prijevod Ksenije Detoni . Stoljeće ljubavi i mržnje
tržištu rada . Nikava pravednost nije ugrožena ako su konsekutivni magisteriji besplatni za izvrsne kandidate u skladu
okrvaviš ruke svojom iskrenošću Nakon Bleiburga, njemu konsekutivni Vukovara je iza sebe ostavio veliki Prazni Križ kao
produžuje trajanje skupa . Konsekutivno tumačenje Konsekutivni tumač prevodi izgovoreno na ciljni jezik tijekom
skupinu sudionika na raznim poslovnim sastancima . Konsekutivni tumač prevodi sadržaj govora na ciljani jezik za
Najprikladnije je za prezentacije, poslovne razgovore . Konsekutivni se prevoditelji u potpunosti prilagođavaju stilu
Jelena Grčić Polić, zamjenica veleposlanika, uz konsekutivni prijevod na kineski Hrvatski veleposlanik u Pekingu
ili u sudskim i upravnim postupcima, nužno je da konsekutivni prevoditelj bude i sudski tumač . Što je konsekutivno
nije pretjerano bitno ; čak bih i kao simultani ili konsekutivni tumač svejedno prevodio prvenstveno sa stranog jezika
Redak 5. svojim infinitivom mora imati finalni ili konsekutivni smisao . Završetak se izražava ironično kada na kraju
područje Splitsko-dalmatinske županije, dugogodišnji konsekutivni prevoditelj u Splitu za Državni protokol i protokol