slični izrazi i sinonimi u savremenom hrvatskom, slovenskom i srpskom
Sličnost riječi ili fraza u rezultatima zavisi od toga, koliko puta se riječ ili fraza
pojavlja u sličnom kontekstu kao "prevedena".
Slični izrazi i sinonimi za
Kliknite za traženje
Primjeri iz općenitog korpusa
Korpus hrWac
hrWaC je korpus hrvatskog jezika (Clarin.si)
, pročitajte u izvanrednoj knjizi koja je već danas povijesno djelo: Ovo je Moja Riječ - Alfa i Omega. Bestseller Knjiga prevedena na 12 svjetskih jezika i tiskana u preko 70.000 primjeraka.
/ 2000. i Nagradom za dramsko djelo "Marin Držić" Ministarstva kulture Republike Hrvatske 1999. godine. Drama je prevedena na engleski jezik.
se odnosi temelje na ljubavi, međusobnom poštivanju i ravnopravnom dostojanstvu. Knjiga Vaše kompetentno dijete prevedena je do sada na 13 jezika a u mnogim je zemljama obavezna literatura na studijima pedagogije, psihologije i socijalnog
svjetsku slavu. Djela najpoznatije i najuspješniije od njih, autorice Pipi Duge Čarape Astrid Lindgren, koja su prevedena na najmanje 90 jezika, i dalje privlače mlade generacije čitatelja. Sljedeći je književnik s rekordnim brojem
svjetska senzacija. Poezija prošlogodišnjeg dobitnika Nobelove nagrade za književnost, Tomasa Tranströmera, prevedena je na više od 60 jezika. Švedski pisci bili su proznati i čitani i u dalekoj prošlosti. Ove se godine obilježava 100.
uputio se u Rijeku na izvedbu tragedije Antigona. Antigona je izvedena na talijanskom jeziku, ali na našu sreću bila je prevedena na hrvatski jezik pa smo bez ikakvih problema mogli pratiti tijek radnje.
i njegov autor Branko Čopić. prevedena na brojne jezike svijeta samo zato što je okvir priče antifašistički rat. A ne bih se čudio da je na otpadu i u vatri
, već je pomalo u opasnosti da postane nacionalna institucija ". Njegova znamenita Književna teorija iz 1983. ( prevedena na petnaestak jezika i prodana u više od milijun primjeraka) nadahnula je čitav naraštaj i osigurala mu mjesto među
i mnogih drugih područja. Evanđelja su se ubrzo, nakon što su bila napisana, proširila po svijetu i ubrzo bila prevedena na druge jezike. Evanđelje po Ivanu, koje je bilo napisano u današnjoj Turskoj, kako smo imali prilike vidjeti, već je
je 4 krvne grupe 4 načina prehrane, knjige koja je već nekoliko godine na ljestvici najprodavanijih u SAD-u i koja je prevedena na više od četrdeset jezika. Za rad na krvnim grupama i prehrani Američko udruženje liječnika naturopata 1990.
SOS-a - Djeca i mladi u alternativnoj skrbi prevedena i izdana od strane SOS Dječjeg sela Hrvatska i Foruma za kvalitetno udomiteljstvo. Navedena brošura Vijeća Europe
u Kući za pisce Hiže od besid. Dobro došli Nikola Madžirov (Makedonija) rođen je 1973. godine u Strumici. Poezija mu je prevedena na dvadesetak jezika i objavljivana u izborima i antologijama u Makedoniji i u inozemstvu. [... ]
, no da će sve skupa potrajati godinama nije se dalo naslutiti. Naime, ova knjiga je pred nekih petnaestak godina prevedena u Otočcu, no na taj prijevod dana je rezerva povjesničara s Hrvatskog instituta za povijest iz Zagreba, ne radi stila
prevedena na više od 40 jezika.
1922., "Bahá u lláh i nova era" zaslužila je mjesto najpopularnije i najdugotrajnije od svih uvodnih knjiga, a prevedena je na više od 60 jezika. Knjiga pokriva područja kao što su: što je Bahá í, molitva, zdravlje i liječenje, proročanstva