slični izrazi i sinonimi u savremenom hrvatskom, slovenskom i srpskom
Sličnost riječi ili fraza u rezultatima zavisi od toga, koliko puta se riječ ili fraza pojavlja u sličnom kontekstu kao "prevedenog".
Primjeri iz općenitog korpusa
Korpus hrWac
hrWaC je korpus hrvatskog jezika (Clarin.si)
of living Dangerously (pr.: Hrabrost, Radost opasnog življenja). prevedenog želim prenijeti:
i uzbuđuje. Prva Kyliánova koreografija 27 ' 52 ' ' djelo je suptilne duhovitosti u rezimiranju uloženog truda prevedenog u satnicu, u odnosu na dobiveni rezultat. 4 418,75 sati za stvaranje u odnosu na 27 ' 52 ' ' za gledanje Riječ je o razini na
objavljivati i ' podlistak ' na engleskom jeziku kojim bih promovirala domaće autore. S vremenom je porasla količina prevedenog hrvatskog SF-a pa se rodila potreba da se sve to objedini na jednome mjestu. Najlakše je bilo pokrenuti blog i tamo
potporu od onih koji nisu korisnici ove društvene mreže, piše Huffington Post. prevedenog na uzorku od 2.255 Amerikanaca, ruše opću predodžbu da stranice društvenih mreža izoliraju ljude ili ih zakidaju za
kako je NBC naručio četvrtu sezonu trenutačno najboljeg sitcoma na malim ekranima, urnebesno zabavnog Communityja ( prevedenog kao Klub otpisanih), koji ima zadovoljavajuću gledanost iako svojim geekovskim humorom nije namijenjen široj
protiv Metalista trebala zabiti dva, a primiti nijedan gol. Iscrpnije... prevedenog naslova ' Nebesa ', riječ je o novom Pixarovom filmu Up koji je konačno stigao u naša kina. Tu je i akcijsko-sportska
su deklasificirani, dostupni javnosti, iako još uvijek ima dijelova koji i nisu, kako se to vidi iz objavljenog, prevedenog teksta u ovoj knjizi koju je upravo objavio Večernji list. Američka služba prikupljala je informacije o događajima u
mu je donijela epizodnog Oscara. prevedenog naslova (dva sprovoda se odvijaju u Teksasu, a i nisu baš sprovodi) i jasno je čija je ovo priča. Lišen Arriaginih
kariku i karike prevedenog )
Karoline Vidović Krišto sa sadržajem pisma gospođe Judith Reisman kojeg prenosimo u cijelosti, u izvornom obliku i prevedenog na hrvatski jezik....
pisanog prijevoda je autorska kartica (30 redaka na papiru A4 formata sa po 60 slovnih mjesta po retku) ili redak prevedenog teksta. Kod usmenog prevođenja najmanja obračunska jedinica je 1 sat.
Katolički odgovori ", svojedobno je podupro projekt prijevoda Krugovalnih odgovora. Sada, kada donosimo novi obrok prevedenog materijala, podsjetimo se podrške Katoličkih odgovora: ' Skrenuo bih pažnju na hvale vrijedan projekt koji su
intimizma Marijana zadržava i u vedutama i pejsažima ostvarujući u pažljivo odabranom kadru atmosferu trenutka prevedenog u trajanja.
me zanima tvoje mišljenje o ovom mladiću i onome što on govori, ali se očigledno izgubio u komentarima. Samo, nemam ga prevedenog , pa bi to mogao biti problem. Ako razumiješ engleski, volio bih da ga pogledaš i kažeš mi svoje mišljenje.
. prevedenog i objavljenog 2004.)