na hrvatskim mrežama, od listopada 2009, ovaj mega-popularni kanal počeo je emitirati emisije s hrvatskim titlom . Prijevod i obrada DOBBIN - svakodnevno na Discovery Channelu - potražite na svim boljim kablovskim i IPTV

što u našem festivalu kina postaju dostupna svima, i ne samo to, sve će čujuće osobe imati priliku pratiti filmove s titlom standardiziranim za gluhe osobe ", izjavila je Tatjana Aćimović, umjetnička direktorica Festivala najavljujući

' kada Hitler saznaje da je njegova situacija beznadna. Budući da se taj dijalog vodi na njemačkom jeziku s engleskim titlom , nije naročito teško zamjeniti taj dijalog s drugim. S komičnim i u često slučajeva urnebesnim rezultatom.

potrajati i do par sati. Kada je konvertiranje gotovo kliknite na Open Output Folder i provjerite jeste li zadovoljni s titlom .

istočnjačke sapunice na velikom platnu. Danas igra Star Wars â Osveta Sitha, naravno engleska verzija s mongolskim titlom . Pomislio sam da neću naći nikakvu zamjerku kinu kad, nestade slike, i to baš u trenutku kad je Joda trebao reći tko je

ovih filmova da se pozvala na umobolje kakvo nismo vidjeli od 90 - ih godina zahtjev za emitiranjem filma s hrvatskim titlom i zatražili zabranu emitiranja filma u nedjeljnom programu RTL-a. Agencija za elektroničke medije zabranu je

što znači da je kopija loše kvalitete. Naša saznanja govore da i u Kinoteci u Beogradu postoji jedna kopija s francuskim titlom , ali to nije istraženo do kraja, objašnjava Grlić. Prije pet godina Grlić je u Grožnjanu u okviru Imaginarne akademije

u MM Centru u četvrtak, 16. listopada u 20 sati bit će prikazan film Proljetna priča. Film se prikazuju s engleskim titlom .

, nešto drugačija. Jer, ako su za HSPov spot i mogli nekako nategnuti da kalja ugled Sanadera s onom završnom slikom i titlom Ostvareno (kao da je od tog ugleda što i ostalo), za pollitika.com spot tako nešto ni u kojem slučaju ne vrijedi.

imaju govornih mana i morali bi logopedu tako da se ne razumije što govore. Npr. Seljka u ispovjedaonici - to treba ići sa titlom ispod da se razumije što Seljka govori jer to sigurno nije hrvatski jezik.

, 14:04 titlom . na hrvatskome se kaže red wallaby.

- kompleksna, dramatična i nevjerojatno napeta ", kaže Richard Klein, direktor na BBC-u na kojem je "Zločin ", iako s titlom , po gledanosti potukao i sjajnu američku seriju Mad Men.

i umjetnosti. Godard se prema europskom nasljeđu odnosi ironijski, pa je svoj film zamislio da ga se može gledati samo s titlom američkih Navajo-Indijanaca koji teatralni, artificijelni jezik filmskih protagonista svodi na banalne i

i ekskluzivni intervju Roberta i Anice Kovač. Volio bih kad bi ga ' Red Carpet ' mogao reprizirati, ali ovoga puta s titlom , jer mi se u nekoliko trenutaka učinilo da sam zaboravio hrvatski jezik. Ali kad je Anica rekla da su njih dvoje djeca

. Da bi se u rečeničnom zapisu neko slovo čitalo kao broj, autor je upućivao čitatelja da tako postupi posebnom crticom ( titlom ) iznad samog slova ili pak točkom ispred i iza slova.