slični izrazi i sinonimi u savremenom hrvatskom, slovenskom i srpskom
Sličnost riječi ili fraza u rezultatima zavisi od toga, koliko puta se riječ ili fraza
pojavlja u sličnom kontekstu kao "titlovanja".
Slični izrazi i sinonimi za
Kliknite za traženje
Primjeri iz općenitog korpusa
Korpus hrWac
hrWaC je korpus hrvatskog jezika (Clarin.si)
nekoliko tehnologija da bi ponudio uslugu prijepisa, titlovanja i prevođenja u stvarnom vremenu tijekom sastanaka; tri
ne podnosi nego) jednostavno čak da i ceo svet razume (bez titlovanja i bez titovanja) odgovorio bahatoj prenatalnoj spoznaji
trojku po uzoru na Crnu ruku. Čini im se da ja bez titlovanja srpski ne razumijem. A ja odlično razumijem njihov izričaj
Srbi, razlike bi bile goleme. A što se tiče prevođenja putem titlovanja u filmovima, uglavnom nije potrebno, osim povremenih
politika Jutarnjeg lista pružio je najnoviji slučaj oko titlovanja srpskih filmova na RTL televiziji. Spor je nastao kad je
sati, a riječ je o pokušaju realizacije originalne ideje titlovanja srpskih filmova za prikazivanje kod hrvatskih
, tako se ponašaju svi oni koji se čude i na sam spomen titlovanja srpske serije "Žikina dinastija ". Jao, kakva hereza,
, zakon daje odgovor na često postavljan argument protiv titlovanja filmova na srpskom, a to je da mnogo više ljudi razumije
je hrvatski rock i više nego kvalitetan i vrijedan velikog titlovanja . Nakon velikog koncerta na Jarunu gdje se okupilo više od 20
. Sinopcis, scenarij, i dijalog preveden na Engleski zbog titlovanja već su poslani a još preostaje papirologija (putovnice,
, jer u Hrvatskoj postoji bolja i jeftinija tradicija titlovanja ). Bon dijaš amiguš meuš
oduzimanja koncesije nema nikakve veze sa aferom oko titlovanja srpskih filmova, koja je slučajno poklopila s trećom
malih i nezavisnih kina, kao i podršci prijevoda i titlovanja europskih filmova. S tim u svezi, Doris Pack,
, te preveo s engleskog na kojem je scenarij pisan radi titlovanja .
zabrani Vijeća za elektroničke medije RTL je emitirao, bez titlovanja na hrvatski jezik, srbijanski film Žikina dinastija.