slični izrazi i sinonimi u savremenom hrvatskom, slovenskom i srpskom
Sličnost riječi ili fraza u rezultatima zavisi od toga, koliko puta se riječ ili fraza
pojavlja u sličnom kontekstu kao "titlovanje".
Slični izrazi i sinonimi za
Kliknite za traženje
Primjeri iz općenitog korpusa
Korpus hrWac
hrWaC je korpus hrvatskog jezika (Clarin.si)
je rekao kako se nada da hrvatski zakon propisuje titlovanje , a u jednako ironičnom tonu nastavio je i danas pa je vrlo
nekoliko tehnologija da bi ponudio uslugu prijepisa, titlovanja i prevođenja u stvarnom vremenu tijekom sastanaka; tri
još nisu upoznali Keruma. Da su ga poznavali, tu uredbu o titlovanju prijevoda na standardni hrvatski jezik, nebi nikada
nazivaju rezervatima kultura i vjera na nivou titlovanje filmova.Gledam ja ovaj moj životni.Ova moja, malo-malo,
ne podnosi nego) jednostavno čak da i ceo svet razume (bez titlovanja i bez titovanja) odgovorio bahatoj prenatalnoj spoznaji
trojku po uzoru na Crnu ruku. Čini im se da ja bez titlovanja srpski ne razumijem. A ja odlično razumijem njihov izričaj
Srbi, razlike bi bile goleme. A što se tiče prevođenja putem titlovanja u filmovima, uglavnom nije potrebno, osim povremenih
politika Jutarnjeg lista pružio je najnoviji slučaj oko titlovanja srpskih filmova na RTL televiziji. Spor je nastao kad je
sati, a riječ je o pokušaju realizacije originalne ideje titlovanja srpskih filmova za prikazivanje kod hrvatskih
univerzalizam temelji se na prijevodima (translations), titlovanju (hrv.: titlovanju), (subtitling) i općenitom dubbingu.
se na prijevodima (translations), titlovanju (hrv.: titlovanju ), (subtitling) i općenitom dubbingu. Današnja umjetnost
tagove, no Mozilla ih dodaje kao vlastitu implementaciju. Titlovanje za gluhe osobe je trenutno značajka o kojoj se najviše
s javnošću. Ivana Urošević Read More titlovanje ¶
, tako se ponašaju svi oni koji se čude i na sam spomen titlovanja srpske serije "Žikina dinastija ". Jao, kakva hereza,
da svi u Hrvatskoj ionako razumiju srpski, te da bi im titlovanje značajno podiglo troškove. Usto su se požalili na