slični izrazi i sinonimi u savremenom hrvatskom, slovenskom i srpskom
Sličnost riječi ili fraza u rezultatima zavisi od toga, koliko puta se riječ ili fraza
pojavlja u sličnom kontekstu kao "titluju".
Slični izrazi i sinonimi za
Kliknite za traženje
Primjeri iz općenitog korpusa
Korpus hrWac
hrWaC je korpus hrvatskog jezika (Clarin.si)
bio. Osobno, smatram da bi bilo jako dobro da se i narječja titluju radi lakšeg razumijevanja - i siguran sam da se nitko na to ne
od zahtjeva da se emisije na srpskom prevode na hrvatski i titluju .
filmova ta prednost "uništava ". Međutim, u nas se titluju i mnogi dječji filmovi da bi ih mogla pratiti i gluhonijema
da se na svim televizijama strani filmovi prevode ( titluju ) na hrvatski jezik. Ako znamo da su i mediji izvori znanja i
kuće u Njemačkoj traže da se na njemački prevode i titluju austrijske emisije i filmovi. Sjetimo se one paranoje kad
emisije Hrvatskoga radija. Srbijanski se filmovi ne " titluju " na hrvatski, Srbijanci u intervjuima govore srpski bez
na koju se u trenutku snimanja video sadržaja titluju i podaci o garažnim broju vozila, trenutnom datumu i
. Na televiziji u autobusu vrte se domaći spotovi koji se titluju na engleski. Pažnju mi odvlači jedan u kojem mlada
Hrvatske u EU ) zatražiti da se srbijanski filmovi ne titluju na hrvatski da ...
tehnologiji već i o filmovima. Dok se kod nas svi filmovi titluju na hrvatski, u zemljama s velikim pučanstvom filmovi se
protokol o pravima manjina, da na TV Boru preko noći počnu da titluju vesti na vlaški jezik, što moraju da se tresu od svake
na nacin koji je nama ponekad smjesan ... recimo u kinu titluju filmove u 4 reda bez obzira na kantone To sigurno nije zbog
i dizanja ruku od svega Mislim da se češki filmovi također ne titluju u Slovačkoj. Nije bit u razumijevanju. Bit je u tome da ne
mi bila i bolja da montiraju neki meksicki jezik i lijepo to titluju Današnje najscene: Žuvela jede pasuljče na šanku
kao i u srpskoj verziji. Ali budemo vidjeli. Neka za početak titluju jednim pismom ( latinicom ), i jednom bojom i veličinom