slični izrazi i sinonimi u savremenom hrvatskom, slovenskom i srpskom
Sličnost riječi ili fraza u rezultatima zavisi od toga, koliko puta se riječ ili fraza
pojavlja u sličnom kontekstu kao "tumac".
Sličnost riječi ili fraza u rezultatima zavisi od toga, koliko puta se riječ ili fraza
pojavlja u sličnom kontekstu kao "{{ realQuery}}".
Slični izrazi i sinonimi za
Kliknite za traženje
Nema rezultata
Primjeri iz općenitog korpusa
Korpus
hrWac
hrWaC je korpus hrvatskog jezika (Clarin.si)
Vespazijan, bio je u sluzbi Rimljana kao posrednik i tumac za vreme ustanka . U Rimu je sastavio dva znamenita
oglas
prikladnije u strogom smislu rijeci koristiti riječ " tumac " a ne " prevoditelj " Je li gosca koja je pricala
I inace kad slusas nekog tko prica srpski treba ti tumac . Sto je i normalno kad je strani jezik u pitanju
zar ne ? ) Pametnom je dovoljna definicija ( tj. tumac , objasnjenje ) rijeci . Predstavu predstaviti .
parlament u svom servisu ima preko 2.000 prevoditelja i tumaca , a godisnje trosi otprilike jednu milijardu eura
šunka . To su ujedno i sastojci jela nazvanog pan tumaca , obroka koji obilježava doručak u Kataloniji . Naime
problem, a to je tocnost prevoda . Cak i kad taj tumac govori engleski perfektno, doktor ne moze biti siguran
rubrici Publikacije . Knjiga se zove BITI YOGI Dobar tumac snova ili bilo koje druge tehnike koja zahtjeva tumacenje
jezik, razmislite o mogucnosti da postanete honorarni tumac za TIS . Za daljnje informacije nazovite TIS na 131
od strane javnog biljeznika treba prevesti sudski tumac . Nakom toga taj dokument ide na nadlezni opcinski
Bili su izdajnici " . U sluzbi Plavih slemova, kao tumac u Kninu, bio je jedan Hrvat . I on je odbio da ostane
svjedodžbom, matrilukom ili necim trecim Postajes sudski tumac .... to nije isto kao i prevoditelj, dobiti ces
hrvatski, njemacki, engleski, talijanski, i ruski kao tumac ... bez greske . Ja sam sasvim ostvaren covjek .
a ne iz knjiga ili antiislamskih siteova Najbolji tumac islama je Muhamed a. s., on ga je tumacio svojim
veleposlanikom Hrvatske i ponosim se sto sam njen zastitnik i tumac , promicatelj i izaslanik . Predsjednik Republike
joj prije posvecivao vise paznje pa nedostatak iste tumaci i kao manjak ljubavi Zar ne bi bilo bolje da je pitas
samo na arapskom, svi otali jezici su samo njegov tumac ( jedna vrsta ) Ne postoje kontradiktornosti izmedju
niko ih ozbiljno ne prihvata Ideja da se srpsko ime tumaci latinskim jezikom je smijesna Postoje i Luzicki Srbi
vise pitanja od mene, ne moze biti moj vodja niti tumac vjere Pokusat dokucit nesto vec je puno . Moj je
ona ima lijepe crte lica Ja sam sudski tumac , doduse ne u Hrvatskoj nego ovdje u BiH Po zanimanju
komunistickoj partiji se gurao i kao pravnik Danas takozvani " tumac demokracije " i ex predsjednik sabora uz dugi niz
kvalitetne statistic ke obrade rezultata i smislenog tumac enja tako dobivenih rezultata . Imamo dojam da su
% vjera Nisi ti borg queen već drag queen Najbolji tumac Kur ana je Kur an sami . Eh onda tek dolazu hadisi
termodinamike, posebno Entropije Tvorac planckove konstante i tumac zakona o zracenju tzv. crnih tijela, sto je poznato
izjasniti da on / a nema nista protiv toga da nesluzbeni tumac cuje te podatke, postoji drugi problem, a to je
portugalski predaje prof. Tanja Tarbuk ( ona je sudski tumac za portugalski, i poznata po prijevodima brazilskih
Svaka je rijec prozeta duhom, stoga govornik ili tumac mora pazljivo iznositi svoje rijeci, birajuci pravo
jezik i dolazi iz " branse " .. Imas pravo da sudski tumac ne prevodi samo pravne tekstove, al kako je thread
ostala smetala ulaze u Sabor . brrrr Lijepo sudski tumac kaze,, dokumenta SVA iz RH u SRBIJI se ne prevode
engleskom Državna ustanova bi trebala platiti troškove tumaca . Svakako provjerite radno vrijeme državne ustanove
waste ) : s. .......... Bas nam je trebao jos jedan tumac Kur ' ana Kur an je dokaz za ili protiv tebe
svojom rukom objasnjavam mozes iz svoje zelje procitati tumac koji ti prilazem Ovdje se misli na one kada neko
poznaje pravo Ali ti polazis od toga da ako je " sudski tumac ", onda valjda prevodi samo pravne tekstove ? Pa
prevoditi " . Hrvatski kao i ostali jezici ima pojam TUMAC stranog jezika . Tumac je netko tko prenese znacenje
xciting 04.04.2010., 16:32 jel postoji neki sluzbeni tumac toga jer ja mislim da ne bi to mogao skuzit . samo
protumacija . Pa znamo i mi citat bibliju, ne triba nam tumac I uz to, kad god te neko kritizira, e taj neko
urodjenom potrebom prosjecnog hrvata da bude vrhunski tumac i autoritet u svezi bilo kojega povijesnog pitanja
a priori autoritet samim time sto je predstavnik i tumac crkvene doktrine Pa, ko je objektivan ? I šta znači
islamu, uglavnom, uzimaju se tumacenja tradicionalnih tumaca Kur ' ana, danas se vecinom samo poziva na njih
oficira i vojnika u bilo kojoj vojsci da sam bude tumac trenutnih politickih situacija u zemlji i svijetu
ocekuje uskoro ? ? : ) Ovo je vise stav pojedinih tumaca no stav same knjige, pa za pocetak uzmi je te je
da je slabija od prvog filma i tu bih se zapitao - tumac Aragorna je obavio odlican posao kao i glumci koji
izgledalo ogromnoj vecini ljudi . Znate, gomila je rdjav tumac istine . To je jos Seneka rekao . Na zalost, lako
Dijete kreten i Anastasija su lijepo napisali 8. sudski tumac za jezike koji nisu bas cesti - vjeruj mi da ima
kroz svoju Rijec ? Zar mu je doista uvijek potreban tumac ? Zar su apostoli bili visoko uceni ljudi ? Zar Sveti
izuzev kao knjiga za izdvajanje povlastenih vjernika i tumaca Sto se tice stvaranja Adama, nase tijelo je sastavljeno
nakon ozljede s klupe digao Gilberta da sluzi kao tumac , posto Arsenalov fizioterapeut nije mogao razumjeti
ranjenih branitelja Karlovca dat je na 18 stranica . Uz tumac opcih kratica i kratica VUHA, " tajne sluzbe " koja
nikako ne prolazi E sad, pilko jest grobar - postoji tumac pojmova na kraju Balada pa pretpostavljam da se Shain
tumace njezina znacenja, tako isto i znacenje Pisma tumaci Crkva, koja ga je i stvorila ( kada kazem Crkva
jedni unesreceni Talijani, ja sam se ponudila kao tumac Ja sam svoju prvu plaću zaradila u turizmu čim sam
djelovanjem, nego mi smeta kako on tu retroaktivnost tumaci , a i nadodao sam u svom postu da on to sve skupa
povjesti Ocito ljudima religija treba, ali i Crkva kao tumac religije.Nevjerojatna mi je sljepoca onih koji misle
profitirati svojim znanjem njemackog te kao prevoditelj ili tumac Također, kao sto sam vec napisao u upitu g. Vilku
da bi stvari bile još zamršenije, lanac spremnih tumaca niže se od totalnih luđaka do trijeznih znanstvenika
naisla na vasu stranicu jer upravo prevodim ( sudski tumac za hrvatski jezik u francuskoj ) jednu od tih potvrda
u laboratoriju u ruralnom dijelu u blizini luke u Tumacu , 850 kilometara jugozapadno od Bogote, tijekom
se voli predstavljati strankom . Inace, on ti je tumac Tudjmanova blagostanja koje nam umiva lice i na kojemu
( impersonalistima ) iako taj termin na svoj nacin tumac i drugi pravci .. Sve u svemu i kod indijaca ima
zatrovane atmosfere na snimanju i Davida Carusa ; tumac glavne uloge porucnika Cainea je navodno tolika zvijezda
drzavni odvjetnik, skrbnik, svjedok, vjestak i tumac . Javnost se ne spominje Da li odbijanjem da se legitimiram
jezici i jamcim svakome napredak u g. . Prof. i sudski tumac , clan Institute of Linguists u Londonu, sa dugogodisnjim
ne govorite engleski recite koji jezik govorite i tumac ce vam pomoci u pozivu U nekim državama i teritorijima
ga prenose dalje . odjednom javlja Pavle kao glavni tumac Hristove oporuke, da se tako slikovito izrazim i
koji goni i tjera zimu, dakle bog Zimogonja Ovaj tumac cini se blizak istini, i daje nam ujedno i pobliže
temama Preterana samoanaliza, Bolesna neodlucnost i Tumac snova.Molim vas zelim cuti neki dobar savet tj. odgovor.Hvala
nesto vezano za CM ; i obavezno dajte objasnjenje tj tumac za navedeno ime ) koje bi moglo biti onako dobro
direktnim govorom ) Duhom, Bogom, sta da napise, onda i tumac mora biti u mgucnosti da je ili nadahnut ili da sa
drugo se zatvara oci Jer, postoji jedan nepogresivi tumac Biblije, a to je-vlastiti zivot i dela Ok, kuzim
kao i ostali jezici ima pojam TUMAC stranog jezika . Tumac je netko tko prenese znacenje ideje a prevodilac
I tako redom . O Stepincu glavni je " svjedok " i tumac istine covjek vjerojatno rodjen 60 - godina, A Titova
branitelja Karlovca zaprema osamnaest stranica . Uz tumac opcih kartica i kartica VUHA, karlovacke tajne sluzbe
ce se jedan cas rjesiti na portalu . To sto biskup tumaci ionako ne moze doci do ovih napaljenih plombiranih
internet redovito zajedno " Inace na sudu sam bio tumac prema potrebi za engleski / hrvatski-srpski, gdje
prijateljice Japanke koja govori engleski . Sluzila mi je kao tumac prilikom mog prvog posjeta vrticu, gdje su tete
nije bas to receno .. Glede crkve / profesionalnih tumaca , moram reci da je velika sreca da se . nisu primili
osrednjih godina niti rade niti ne govore jezik treba im tumac I sada vi kojih je jedno desetak na ovom qurcevom
zele prebaciti iz prepaida na vip postpaid . SVATKO TUMACI PROCEDURU KAKO MU ODGOVARA . Ozbiljno razmisljam
koje se to može obaviti Ali : " ... nemoze sudski tumac biti nepravnik Hm, eto dokaza da polovica čovječanstva
ultimativni vjerski autoritet - Savrsen vjernik i tumac vjere, na latinskom axis mundi Prema hadisima,
- 24 sa vama u svakom trenutku.Gledanje u tarot, tumac enje tarot karata, vidovnjastvo i proricanje uzivo
diplomske, doktorate i sve vrste radova Sudski tumac za slovenski jezik Zašto plaćati web stranicu par
sam i potega ovu temu . Tu je posljednji darvinist tumac i utjesitelj izgubljenih ovcica . U istini je spas
ekonomiju kad je vidija da Sava moze teci i uzvodno . Tumaci cu svitu kako je Tudman do krvi mlatio Slobu u Karadordevu
inkarnacija indijskog Visnua, odrzavatelja i najvazniji tumac vedantizma Tahuti, ili Tot je egipatski Bog Mudrosti
interpreter i translator . Podrucja specijalizacije . Sudski tumac i specificnost njegova rada 3. Vrste prijevoda .
ide na nadlezni opcinski sud ( pazite da biljeznik i tumac budu iz iste opcine, jer u tom slucaju se trebaju
da si izabrao laksi put, zamislio si se kao neki tumac Biblije i prevodis je onako kako tebi odgovara jer
na buducem putu.Onda ga je druga osoba pod imenom Tumac poucila primjerima drugih koji su vec bili na tom
Adler ) to snevac moze prepoznati kao svoje vlastito i tumac lako moze usmjeriti tumacenje prema snevacevim asocijacijama
nesto sto sam i pretpostavljala . Rulja je najgori tumac istine, reche Strikan i to na latinskom, valjda
25.6. Svetac Tiro Prosper, vatreni branic i ugledni tumac Augustinova nauka o milosti i preodredenju, rodio
25.6. Svetac Tiro Prosper, vatreni branic i ugledni tumac Augustinova nauka o milosti i preodredenju, rodio
spaci triba naci neku savjetodavnu ulogu, nesto kao tumac svagiju, po meni bi to bio veliki korak naprid ...
Sabor HNV-a i - zaradjujuci svoj kruh kao sluzbeni tumac i prevodtelj u Lyonu, gdje sam prije robije zavrsio
svojin neradon i setnjama u vrijeme radnog vrimena .. Tumac pojmova : - debeljak, debilko opskurni lik koji
Bossnyak etc . ( str . 382 ) . Uzmemo li k tome tumac o Cehu, Lehu i Mehu ( " Moscum " ) pod imenom grad
Dakle sta su ta prorocanstva - Pravi, mudri vjerski tumac protumaci nebeske knjige i na osnovu toga ( upute
Njegova posljednja knjiga ETYMOLOGICON ( 2006 ), tumac raznovrsnih pojmova, raskosan je enciklopedijski
U ovom korpusu nema primjera upotrebe za taj izraz.