sorodni izrazi in sinonimi v sodobni slovenščini, hrvaščini in srbščini
Podobnost besed in fraz med rezultati je odvisna od tega, kolikokrat se beseda
ali fraza pojavi v podobnem stavčnem kontekstu kot "alors".
Podobni izrazi in sinonimi za
Kliknite za poizvedbo
Primeri iz korpusa
Korpus Common Crawl
Common Crawl je korpus spletnih strani
V govorjenem diskurzu lahko alors služi kot zaznamovalec strukturacije diskurza.
V enem primeru je imel alors pogojno vrednost (si ... alors) in je bil preveden s pogojno strukturo (če ... potem).
Tako se je alors razvil v posledični povezovalec saj kasneje označuje, da se drugo stanje lahko zgodi le, če se zgodi prvo.
Razen v zadnjem primeru se je alors v štirih primerih od petih prevajal z drugimi tolmaškimi strategijami na mestu povezovalca.
Poleg tega velikokrat nastopajo tudi v vlogi zaznamovalcev strukturacije diskurza (to velja predvsem za povezovalec alors).
Od povezovalca alors se razlikuje po tem, da pri alors ta sočasnost ni nujna.
Obstaja pa tudi metajezikovni alors, ki uvaja komentarje in pojasnila.
Naučili se boste tudi osnovnih časov za izražanje sedanjosti , preteklosti in prihodnosti in še marsičesa – alors , courage !
Kadar se pojavi skupaj s hipotetičnim si, zaznamuje posledičnost (podobno tudi z ou alors).
Danes se alors uporablja predvsem za logično povezovanje vzroka s posledico, podobno kot en ce cas.
Bon alors qu'est ce qu'il a exactement ce frigo ?
Avec tous ces territoires alors cinquante-six cépages des vins du pays d'oc.
Alors, il n'y a rien à manger chez les blancs ?
Alors, il n'a pas été récompensé pour son courage politique.
Alors torej pomaga odpreti temo, ki je pravzaprav v okviru pričakovanj.
Alors ima pogosto tudi posledično vrednost in označuje odnos vzroka k posledici.
Poglej stromae - alors on danse , mi prvo na misel pride , saj že danes vsak drugi vpraša za anslov tega komada .
Na to namero me je opomnila nedavna objava nekega blogerja , alors voilà . . .
L’auditeur se retrouve alors dans les oreilles des performeurs.
Et alors, prejšnjo noč ste si delili svojo kabino z g.