sorodni izrazi in sinonimi v sodobni slovenščini, hrvaščini in srbščini
Podobnost besed in fraz med rezultati je odvisna od tega, kolikokrat se beseda
ali fraza pojavi v podobnem stavčnem kontekstu kot "aussi".
Podobni izrazi in sinonimi za
Kliknite za poizvedbo
Primeri iz korpusa
Korpus Common Crawl
Common Crawl je korpus spletnih strani
Vnos francoskega ustreznika aussi je v takšnih primerih odveč in pogosto nesprejemljiv, še posebej, če je dodajalnost že izražena.
Tolmačka v prevodu uporabi prislov tudi, čeprav ga v izvirniku v taki obliki (aussi, également) ni.
Najnatančnejši izmed prevodov je se mettent eux aussi plus souvent à fumer, ki poudari začenjalnost (struktura se mettre à + nedoločnik).
Mon entreprise m'avait paru aussi vaine que celle d'un géomètre qui aurait voulu établir un cadastre sur du vide.
Les hommes courent bien aussi les uns sur les autres; mais leur plus ou moins d'intelligence rend le combat autrement compliqué.
Le grognement est aussi le signe que le chien a un peu peur.
La nouvelle loi limite aussi la direction de l ’ éclairage dans les zones résidentielles .
J'ai examiné aussi le modèle français de laïcité.
Dis-toi qu'elle pense aussi a toi.
Daragane regretta de l'avoir affublé d'un qualificatif aussi grossier.
Uporabljena je tako za merjenje zmogljivosti kot za zgladitev rezultata ( fr. pour mesurer la performance mais aussi pour lisser les résultats ) .
On doit aussi manger – človek mora tudi jesti v kočici, moj dragi!
La bataille pour l'échappée est toujours aussi intense !
" Aucun objet fabriqué par l'homme n'est jamais passé aussi près d'une étoile.
Veliko lepše je za škota , da ima majhna , lahka ušesa kot pretežka in prevelika , ker pol izleda kot aussi . . . .
Un lieu où nous essayons de mettre en place les conditions de possibilités d’une improvisation, prétexte à rencontres, mais aussi finalité.
Elles sont aussi susceptibles d'être konkurence du point de vue l'importance qu'elles accordent aux seuls résultats scolaires .
Dve enaki lastnosti : pridevnik in veznika aussi . . . que.
Aussi-ji imajo kontra sistem našemu najprej te vprašajo po izkušnjah kolikor mi je znano .
Au - delà des tout - petits , ces kritiki sont aussi celles d'une koncepcijo étroitement scolaire de la maternelle .