Izrazi, ki navajajo aus dem med svojimi sorodnimi izrazi, a jih seznam zgoraj ne doseže. Njihova podobnost je nižja od podobnosti zadnjega izraza nad njimi.

zum

Fran.si

63.23

62%

Pogosto skupaj z

nichts ausland jahre geburt wurden winkel eines gailtal kommt slowenischen wie ein briefe

Primeri iz korpusa

Korpus Common Crawl

Common Crawl je korpus spletnih strani

Pri bremenih posameznih zemljiškoknjižnih vložkov ( posestnih enot ) srečamo sklicevanje na predhodnico zemljiške knjige , imenovano » stara zemljiška knjiga « ( aus dem alten Grundbuche ) .

Verstehe das aus dem ff!« je oznanil baron Lahnberg, vesel, da more tudi on vender že jedenkrat katero blekniti vmes.

Včasih v ciljnem jeziku obstaja prevodna ustreznica izvirnega idioma ( stresti iz rokava – nem. aus dem Ärmel schütteln ) .

Aus dem neuesten Deutschland ) , ki je bila v izvirniku objavljena že leta 1930 , v slovenščino pa jo je leta 2013 prevedla avtorica tega članka .

B. ~ eines Abgeordneten aus dem Parlament prenehanje mandata poslanca ( npr. izločitev poslanca iz parlamenta ) ausschlaggebend odločilen ausschreiben , schrieb aus , h. ausgeschrieben / z.

Kolebáje prirameniti se (Anschulterwippe aus dem Stütz): iz opore sè stegnenjima rokama in s togim trupom rameni upogniti do držajev.

Vselej je bila nesreča za meščane, kadar so marširali vojaki skozi Ljubljano, bodisi avstrijski ali tuji ("aus dem Reich").

Izpiski iz matičnega registra ( Abschriften aus dem Standesamtsregister ) vsebujejo ( beinhalten ) zadnje podatke , ki so bili vpisani do izdaje izpiska .

Na omenjenem albumu je tudi »Mädchen aus dem All« - prva skladba, ki jo je band posnel v studiu.

Skolebniti v stojo iz kolenje vese (Stehschwung aus dem Kniehange): doli kolebniti v navadni nastop brez pripomoči rok.

Omiljen je tudi prevod '' holte die Kinder aus dem Bett '' ( je vrgla otroka iz postelje ) v '' ju zbudi '' .

Na omenjenem albumu je tudi Mädchen aus dem All - prva skladba , ki jo je band posnel v studiu .

Geht Heidegger aus dem ( Holz ) weg drgač pa je definicija nepotrebna samo v primeru , ko je že presežena .

Razložen je z nem. aus dem Regen in die Traufe , ki mu ustreza sln . z dežja pod kap .

Sie kamen aus dem alten Lande herüber , um es zu etwas zu bringen , kamen aber nicht vorwärts « ( May , b. l. , str. 133 ) .

Ko bodo vstali » aus dem Abgrund falsche Propheten « , bodo s » svetovnim etosom « in » svetostjo življenja « delali čudeže .

Karren aus dem Dreck.) Bil sem silno razburjen od večnega izzivanja, pa mi je sangvinični temperament ušel.

Vstati na vzad iz ježe (aus dem Reitsitze).

Zeremonie ist bald vorüber, nnd wenn ich die Mitgift habe, mache ich mich aus dem Staube.

Briefe aus dem Gefängnis) in so v času Weimarske republike vzbudila zanimanje širokega kroga bralcev.