sorodni izrazi in sinonimi v sodobni slovenščini, hrvaščini in srbščini
Podobnost besed in fraz med rezultati je odvisna od tega, kolikokrat se beseda
ali fraza pojavi v podobnem stavčnem kontekstu kot "hatte".
Podobni izrazi in sinonimi za
Kliknite za poizvedbo
Primeri iz korpusa
Korpus Common Crawl
Common Crawl je korpus spletnih strani
Pepelka se tudi ni '' do smrti nagarala '' , temveč '' wenn es sich müde gearbeitet hatte '' ( ko se je utrujena od dela ) .
Izpuščen pa stavek '' da hatte es … abgezogen '' ( tam je slekla ) .
Die Sowjetspitzel waren unauffällig und unsichbar und wußten längst , noch ehe ich sie bemerkt hatte , wer ich sei und was ich wollte .
V izvirniku je stavek '' Und wenn es eine gebrochen hatte , meinte es , weiter hinaus stände eine schönere , und lief danach , …
Mir war so bang und du kamst lieb und leise ich hatte grad im Traum an dich gedacht.
Nach« dem cr dasselbe sorgfältig dnrchgclcscn und versiegelt hatte, steckte er cS mit lrinmphircndcr Micnc zu sich.
Vnd da er sie von sich geschaffet hatte / gieng er hin auff einen Berg zu beten.
Zanimivi so tudi prevodi '' Er hatte wenig zu beißen und zu brechen '' .
Ehe ich zu leben angefangen hatte , stand mir die ganze Welt offen .
Tako v nemščini stavek "Die Sängerin (ženska oblika) hatte sich erkältet" (pevka se je prehladila) nedvoumno omenja osebo ženskega spola.
Wer A sagt , muß B sagen , und weil er das erstemal nachgegeben hatte , so mußte er es auch zum zweitenmal .
Der Königssohn aber hatte gewartet , bis es kam , nahm es gleich bei der Hand und tanzte nur allein mit ihm .
Und auf der anderen Seite gibt es einfach in zwei Büchern was ich eben schon gesagt hatte .
In če še 4x poslišam Ich hatte ein Wort , se bom mogoče spomnila katero besedo iščem sama .
Dic mnge Frau hatte ihre Aufregung so viel als möglich bewältigt, nm ganz unbefangen zn scheinen.
Der Poet hatte genug erfahren, um mit seiner heutigen Expedition mehr alü zufrieden scin zn lonnen.
Dadurch, daß er ihm unter dic Arme gegriffen, hatte cr sich dessen Erlennlc lichtcit erworben.
Da mein Mltel mich uicht zum Ziele geführt hatte, so entfernte ich mich ebenso eilig.
Oder hatte dcr Vater der letzteren das Verhältniß erfahren und wollte rö gewaltsam lüsen?
Aber dass er so eine kleine Küche hatte , setzte sie denn doch in Erstaunen .