sorodni izrazi in sinonimi v sodobni slovenščini, hrvaščini in srbščini
Podobnost besed in fraz med rezultati je odvisna od tega, kolikokrat se beseda
ali fraza pojavi v podobnem stavčnem kontekstu kot "être".
Podobni izrazi in sinonimi za
Kliknite za poizvedbo
Primeri iz korpusa
Korpus Common Crawl
Common Crawl je korpus spletnih strani
Ça a dû être une expérience super pour les gamins!
Začele so se razprave o tem, kako biti-v-svetu (être-dans-le-monde).
V to skupino uvrščamo francosko zloženo obliko preteklega deležnika, "od nezloženih pa tiste, ki tvorijo sestavljene čase z glagolom être" (ibid.).
V tej utopiji je razlog obstoja, pravi raison d'être odkrivanje novega in boljšega.
V obeh zgledih je rabljen pomožni glagol être ('biti') in izraža nek rezultat dejanja.
Trpna struktura (être transformés) je v slovenščino prevedena s samostalniško besedno zvezo neposredna predelava.
Tovrstne polstavke običajno parafraziramo z glagoloma être (bil je bosih nog) ali avoir (imel je bose noge).
To uporabimo s pomočjo kazalnega zaimka ce in glagole être v prvem delu in oziralnega zaimka que, ki uvaja odvisnik.
Ti kompleksi so na ta način izgubili svoj prvotni raison d'être.
The traffic issue has started to endanger the “ raison d ’ être ” of cities .
Takšno problematično mišljenje zanemarja primarni cilj šolanja, njegov raison d'être, ki je kakovostna vzgoja in izobraževanje.
Solata , ki je nato sledila , ni imela posebnega raison d'être ( smisla ) , razen če je njeno jesensko upravičenost dokazovala buča .
Semantično gledano francoski pasivni strukturi être consolée in j'avais été découragé ne izražata zaključenega trajanja.
Sem šteje glagolsko konstrukcijo na podlagi pomožnika être in preteklega deležnika, ki tvori unikatno diatezo.
Sartre namreč pozna bit pojava (être en-soi) in bit zavesti (être pour-soi).
Razumevanje nacionalnih interesov je ključno za razumevanje delovanja države, saj pojasnjujejo, kako države gledajo nase in na lasten raison d'être.
Raison d'être kriminalne združbe je ustvarjanje zaslužka in prisvajanje moči, zato je smiselno, da se bo trudila izkoristiti čim več priložnosti.
Prva pravopisna napaka je v napačnem zapisu besede "peut-être" (sl. mogoče), saj avtor med besedama ni napisal vezaja.
Prav tako je glagol postavljen v tipično pasivno obliko pomožnega glagola être in preteklega deležnika (a été fait).
Poleg obeh različic razumetja naslova lahko poslušalec lettre razume kot l'être, kar bi torej pomenilo "pisava pred bitjo".