sorodni izrazi in sinonimi v sodobni slovenščini, hrvaščini in srbščini
Podobnost besed in fraz med rezultati je odvisna od tega, kolikokrat se beseda
ali fraza pojavi v podobnem stavčnem kontekstu kot "nedoločniške".
Podobni izrazi in sinonimi za
Kliknite za poizvedbo
Pogosto skupaj z
Primeri iz korpusa
Korpus Common Crawl
Common Crawl je korpus spletnih strani
Za ruski pravni jezik so značilni samostalniško izražanje, nedoločniške konstrukcije in strnjenost.
Vendar (vsaj za slovenščino) ni jasno, zakaj bi to oznako nedoločniške zgradbe vsebovale, saj se lahko rabijo izven pomena neuresničenega dejanja (npr.
V slovenščini so nedoločniške skladenjske strukture v zvezah z naklonskima glagoloma morati in smeti ter ustaljeno glagolsko zvezo imeti pravico.
Ujemanje zadnjega samoglasnika (in samoglasnika) v besedah dať (dati) in pozerať (gledati) - ujemanje nedoločniške končnice glagolov: dať in pozerať.
Razgibanost in pristnost jezika avtorica dodatno podkrepi z redukcijo: "viš" namesto "vidiš", "dalj" namesto "dalje", "prebirat" namesto pravilne nedoločniške glagolske oblike "prebirati" ...
Praslovanske besedotvorne naglasne tipe so izkazovale tvorjenke, zlasti izpeljanke s produktivnimi psl. priponami, in sedanjiške ter nedoločniške glagolske oblike razen sedanjika.
Poleg nedoločniške oblike so uporabljeni še vprašaš se, niste bili vprašani, se vprašamo.
Poleg nedoločniške in namenilniške oblike se pojavijo še bomo pregledali, smo pregledali, ali si pregledal.
Podobno npr. v italijanščini niso mogoči zanikani velelni stavki, njihov pričakovani pomen pa v jeziku izražajo nedoločniške zgradbe (gl.
Ne potrjujemo pa, da pri izražanju dogodkov (preddobnih ali zadobnih) v španščini prevladujejo nedoločniške konstrukcije.
Namesto nedoločniške oblike se pojavi predvsem oblika daj, dajta in dajmo.
Na podlagi zbranih povedi, ki na začetku vsebujejo gerundijske, deležniške, predložne nedoločniške, pridevniške in samostalniške polstavke, smo opravili kontrastivnoprevodoslovno analizo.
Med drugim z redukcijo: "koj" namesto "takoj", "zve" namesto "izve", "oblačit" namesto pravilne nedoločniške glagolske oblike "oblačiti", podobno "spraševat" namesto "spraševati" ...
Kljub povedanemu so v slovenščini zelo pogosto v rabi nedoločniške zgradbe, s katerimi zanikamo pozitivne velelne.
IV. nedoločniške vrste psl. naglasnega tipa c tudi prednaglasni *o v sed. po analogiji (npr.
Eksterni gerundiji sicer lahko imajo lastno zanikanje, vendar opazimo, da se v prevodu največkrat pojavljajo nedoločniške konstrukcije s predlogom sin.
Da bi sprejemniki zgradbo z gerundijem nedvoumno interpretirali kot preddobno, govorci pri izražanju preddobnosti pogosto uporabljajo nedoločniške konstrukcije.
Pri glagolih na -íti -ím so možne kratke nedoločniške oblike tako na -ít kot na -ìt (kosíti → kosít ali kosìt).
Besede, izvedene iz imen (samostalnikov in pridevnikov) so imenske izvedenke, izvedene iz glagolskih osnov (nedoločniške, sedanjiške ali velelniške) pa glagolske izvedenke.
V drugem delu naslova nedoločniške oblike sicer ne podvaja, ampak jo izpusti in uporabi besedico "ne".