sorodni izrazi in sinonimi v sodobni slovenščini, hrvaščini in srbščini
Podobnost besed in fraz med rezultati je odvisna od tega, kolikokrat se beseda
ali fraza pojavi v podobnem stavčnem kontekstu kot "osebno glagolsko obliko".
Podobni izrazi in sinonimi za
Kliknite za poizvedbo
Širši sorodni izrazi
Izrazi, ki navajajo osebno glagolsko obliko med svojimi sorodnimi izrazi, a jih seznam zgoraj ne doseže. Njihova podobnost je nižja od podobnosti zadnjega izraza nad njimi.
Primeri iz korpusa
Korpus Common Crawl
Common Crawl je korpus spletnih strani
Ženske priimke, rabljene v zvezi z osebno glagolsko obliko, moramo obravnavati bolj pazljivo in manj tehnično.
Zgradbo z gerundijem lahko v takem primeru spremenimo v podredni stavek z osebno glagolsko obliko, ki jo uvaja dopustni veznik aunque (slo.
Z osebno glagolsko obliko "presodi" (evalvacija) učenca nagovarjamo na dejstvo, da ustrezno premisli o možni rešitvi zadane naloge.
V ruščini je sekundarni proces izražen z nedovršnim deležjem, glavno dejanje pa je izraženo z dovršno osebno glagolsko obliko.
Stavki z osebno glagolsko obliko na koncu so običajno odvisniki.
Sekundarni proces se izraža s pomočjo deležja nedovršnega vida, glavni proces pa z nedovršno osebno glagolsko obliko.
Prevod z osebno glagolsko obliko v priredju se nam v tem primeru zato zdi še najprimernejša strategija.
Predpostavljamo, da je tožilnik pripisan predmetu glagola, imenovalnik osebku stavka z osebno glagolsko obliko in da predlogi pripišejo predložne sklone svojim predmetom.
Pred povzetkom povedanega je predstavil sogovornico in zanimivo je, da je prislov regretfully prevedel z osebno glagolsko obliko je obžalovala.
Posebnost pri izražanju naklonskih pomenov z lahko je, da se ta veže z osebno glagolsko obliko.
Ponovimo, da mora stavek vsebovati osebno glagolsko obliko, ki ji pravimo povedek, ter lahko vsebuje tudi osebek, predmet in prislovna določila.
Polstavek oblikujemo iz stavka tako, da izpustimo osebno glagolsko obliko ali jo pretvorimo v pridevnik oz. prislov.
Podoben, sicer zelo redek tip predstavlja konstrukcija stavka brez osebne glagolske oblike in stavka z osebno glagolsko obliko.
Osebek v glavnem stavku je skupnost več oseb, v španščini je izražen z osebno glagolsko obliko, v ruščini pa z osebnim zaimkom.
Odvisnik je stavek , saj ima osebno glagolsko obliko ( je ) oziroma povedek ( je hudoben ) .
Oba stavka imata v jedru osebno glagolsko obliko.
Naredimo ga iz stavka, odstranimo mu osebno glagolsko obliko ter dobimo polstavek.
Namesto tega je ruski prevajalec gerundij prevedel z osebno glagolsko obliko пролетеь (slo 'miniti', dobesedno 'preleteti').
Mednje spadajo prislovi, nominalizacija, prevod z osebno glagolsko obliko znotraj prirednega stavka in prevod s trpnim deležnikom na -n/t.
Kot smo ugotovili v tem poglavju, v obeh prevodih v strukturah z osebno glagolsko obliko prevladuje pretekli čas.