sorodni izrazi in sinonimi v sodobni slovenščini, hrvaščini in srbščini
Podobnost besed in fraz med rezultati je odvisna od tega, kolikokrat se beseda
ali fraza pojavi v podobnem stavčnem kontekstu kot "preteklikom".
Podobni izrazi in sinonimi za
Kliknite za poizvedbo
Širši sorodni izrazi
Izrazi, ki navajajo preteklikom med svojimi sorodnimi izrazi, a jih seznam zgoraj ne doseže. Njihova podobnost je nižja od podobnosti zadnjega izraza nad njimi.
Pogosto skupaj z
Primeri iz korpusa
Korpus Common Crawl
Common Crawl je korpus spletnih strani
Zaljubljenca se morata vsak po svoje spoprijeti s svojo vestjo in preteklikom , kar pa ju na koncu še bolj poveže in osreči .
Tudi strukture, ki so v italijanskem izvirniku v predpretekliku, so v slovenščino prevedene z navadnim preteklikom.
Trpniške oblike v izvirniku je tvorec besedila uporabil z različnimi časi, in sicer s preteklikom, sedanjikom, največkrat pa kar s prihodnjikom.
Težave ima s preteklikom glagola biti in imeti, težave tudi pri ostalih nepravilnih glagolih.
Stoji za osebkom in preteklikom pomožnega glagola biti ter pred povedkovim določilom.
Predpreteklik se tvori s preteklikom glagola b ˈt in tvornim preteklim deležnikom -l glagola v ustrezni obliki.
Pomembno je le , da je naš sedanjik plod kontinuitete s preteklikom .
Modalnost lahko deluje v preteklosti, sedanjosti ali prihodnosti, pri čemer je razlikovanje med preteklikom in nepreteklikom pomembnejše od razlikovanja med drugimi časi.
Mi to prevajamo kar s preteklikom ali prihodnikom ( kot bi v tem primeru ) , odvisno od konteksta ker take konstrukcije slovenščina ne pozna !
Kot pri glagolih v sedanjiku, se s preteklikom začne v dialogu.
Imparfait tako v slovenščino prevajamo predvsem z nedovršnim preteklikom.
Besedili s preteklikom in dramatičnim sedanjikom primerjamo in ugotovimo, kako vplivata na poslušalca.
Analiza je pokazala, da je prevajalec najpogosteje zamenjeval sedanjik s prihodnjikom, nekajkrat pa s preteklikom.
"Exploding" v četrtem verzu sem zaradi večje razumljivosti raje prevedla s preteklikom kot z deležnikom.
Pri deležniškem trpniku razločevanje med preteklikom in predpreteklikom odpoveduje , kar pomeni , da je oblika paradigemsko siromašnejša od tvornika .
Starejši smo se tut navadli že , da je razlika med prihodnjikom in preteklikom približno desetkratna .
Nadomestila je nekaj besed , spremenila ločila , sedanjik pa je zamenjala s preteklikom .
Kot polnopomenski glagol s preteklikom would se ga redko uporablja.
Tudi v nekaterih drugih besedilih se občasno pojavi sedanjih , a se s preteklikom vedno menjata .
Pri učenju francoščine pa se najprej srečamo prav s preteklikom “ passé composé ” .