sorodni izrazi in sinonimi v sodobni slovenščini, hrvaščini in srbščini
Podobnost besed in fraz med rezultati je odvisna od tega, kolikokrat se beseda
ali fraza pojavi v podobnem stavčnem kontekstu kot "trpnikom".
Podobni izrazi in sinonimi za
Kliknite za poizvedbo
Širši sorodni izrazi
Izrazi, ki navajajo trpnikom med svojimi sorodnimi izrazi, a jih seznam zgoraj ne doseže. Njihova podobnost je nižja od podobnosti zadnjega izraza nad njimi.
Pogosto skupaj z
Primeri iz korpusa
Korpus Common Crawl
Common Crawl je korpus spletnih strani
Človek res ne ve, kaj naj reče, ali s splošnoosebnim se oz. s trpnikom, npr.
Zustandspassiv), slovenski trpnik s prostim morfemom se pa enačimo s trpnikom dogajanja (nem.
Zanimivo, da kitajski jezik nikoli kategorično ne predpostavlja nasprotij med aktivnim in pasivnim (kot bi rekel jezikoslovec: med tvornikom in trpnikom).
Vsi ostali jeziki ga uporabljajo pogosteje, slovenščina pa je s trpnikom izjemno omejena.
Vorgangspassiv), ki izraža potek dejanja (pomožni glagol werden + pretekli deležnik), in trpnikom stanja (nem.
Vendar je potrebno razlikovati med neosebnim trpnikom in trpnikom, kjer je osebek nedefiniran.
V slovenski jezikoslovni literaturi ne obstaja popolno in enotno vodilo za razlikovanje med trpnikom in oblikami za stanje.
V praksi je meja med trpnikom in stanjem pogosto zabrisana, kar pri analizi besedil povzroča težave.
V nemščini sem ločila med trpnikom dogajanja (nem.
V navedenem primeru lahko ga poješ lahko gre za izbiro tvornika pred trpnikom 'lahko se poje [sadež]'.
V nalogi bom obravnavala le tiste stanjske oblike, ki so izrazno in pomensko najbolj primerljive s trpnikom.
V magistrski nalogi so predstavljene različne trpniške oblike ter vzporednice med francoskim in nemškim trpnikom.
V angleščini pa ne moremo spremeniti besednega reda, ne da bi spremenili stavčne funkcije, vendar lahko to spremembo dosežemo zgolj s trpnikom.
Tvornik je v primerjavi s trpnikom prvotni glagolski način, medtem ko je trpnik le njegova pretvorbena oblika.
Slovenski trpnik z deležnikom na -n/t lahko delno enačimo z nemškim trpnikom stanja (nem.
S trpnikom lahko informacije podajamo na bolj objektiven način.
Refleksiv stanja se formalno popolnoma ujema s trpnikom stanja.
Razlike med trpnikom dogajanja in stanja v francoščini bomo skušali razložiti na podlagi spodnjih zgledov.
Razlika je podobna razliki med trpnikom in tvornikom.
Pri tem pa lahko gre za zamenjavo abstraktnega s konkretnim, tvornika s trpnikom, uporabo metonimije ipd.