sorodni izrazi in sinonimi v sodobni slovenščini, hrvaščini in srbščini
Podobnost besed in fraz med rezultati je odvisna od tega, kolikokrat se beseda
ali fraza pojavi v podobnem stavčnem kontekstu kot "s prenesenim pomenom".
Podobni izrazi in sinonimi za
Kliknite za poizvedbo
Širši sorodni izrazi
Izrazi, ki navajajo s prenesenim pomenom med svojimi sorodnimi izrazi, a jih seznam zgoraj ne doseže. Njihova podobnost je nižja od podobnosti zadnjega izraza nad njimi.
Primeri iz korpusa
Korpus Common Crawl
Common Crawl je korpus spletnih strani
Še posebej velike ovire jim predstavljajo abstraktni koncepti in fraze s prenesenim pomenom (npr.
V teoriji pripovedi se izraz "zorni kot" uporablja bolj s prenesenim pomenom in označuje položaje naratorja, oseb in predvidenega bralca.
V naslednjem primeru se je prevajalec odločil za prevod s prenesenim pomenom oz. za uporabo idioma.
V kategorijo idiomov smo uvrstili tudi frazne glagole s prenesenim pomenom.
V izrazito stisko ga spravljajo besede s prenesenim pomenom.
Učenec se zaradi besed s prenesenim pomenom ne razburja, ampak počaka, da jih razloživa.
Učenec izjemno dobro razume besede s prenesenim pomenom (metafore) in fraze ter jih smiselno uporablja.
To pomeni, da fraza s prenesenim pomenom v prevodih ni ohranjena, ampak so prevajalci z opisom pomen razčlenili oziroma razložili.
Ti večbesedni leksemi nimajo razlage, ker je pomen sestavine s prenesenim pomenom že razložen.
Te so povezali z dobesednim pomenom - velikostjo oči namesto s prenesenim pomenom - pozornim, natančnim gledanjem.
Stalnost tematskih polj, v katerih uporabljamo besedno zvezo s prenesenim pomenom, kaže na njeno frazeološkost .
Sklopi so že skupina frazeoloških enot s prenesenim pomenom - npr. pretipati komu kosti, zavihati si rokave (prav tam).
Sklopi so frazeološke enote s prenesenim pomenom, imajo lastnosti metafore ali metonimije (npr. metati polena pod noge, nastaviti zanko).
S prenesenim pomenom so izrazile pozitivno rešitev prejetih zgodb.
Razumejo nastanek metafore , beseda s prenesenim pomenom , osnovna beseda in tretja v primeri .
Pri glagolih je ekspresija pogosto povezana s prenesenim pomenom, pri čemer lahko spremenjeni pomen spremeni skladenjske lastnosti in reducira vezljivost (prim.
Pogosto se soočajo z izzivi pri razumevanju pomena besed in stavkov, abstraktnih konceptov ter fraz s prenesenim pomenom.
Podobno velja za take zveze s prenesenim pomenom (npr.
Podobno velja tudi za zveze s prenesenim pomenom, npr.
Osnovna definicija frazema je stalna besedna zveza s prenesenim pomenom.