sorodni izrazi in sinonimi v sodobni slovenščini, hrvaščini in srbščini
Podobnost besed in fraz med rezultati je odvisna od tega, kolikokrat se beseda
ali fraza pojavi v podobnem stavčnem kontekstu kot "slovenjenje".
Podobni izrazi in sinonimi za
Kliknite za poizvedbo
Primeri iz korpusa
Korpus Common Crawl
Common Crawl je korpus spletnih strani
Na vsak način pa mislim da bi morali prenehati diskriminatornim zapisovanjem ć črni kroniki in slovenjenjem
nekateri prevajalci praviloma dajejo oklepaj medtem ko drugi take dodatke razumejo kot integralni del slovenjenja
Hvala za uporabo pravih imen brez nasilenga slovenjenja!
Po drugi strani je tudi slovenjenje po pravopisu nenatanÄno in se veliko primerih bolj trudi ugnezditi
Možno slovenjenje te zadeve si navedel že sam namreÄ mejling lista
Prevelika zagnanost pri slovenjenju me spominja na hrvaški novorek
Zato je najbolje pogledati literaturo in uporabiti uveljavljeno slovenjenje če seveda obstaja
Pri slovenjenju antičnih imen so se izoblikovala pravila ki slonijo na prilagajanju posameznih glasov
Zdi se mi da jih je boljše izvirniku pustiti brez slovenjenja
Če se S Bajtu Peterlin in temu blogerju ki je izšolani matematični fizik sicer pa sva kolega zdi slovenjenje
Tudi sam sem pristaš slovenjenja vendar ne za vsako ceno kot to delajo na primer Srbi
Predloga poskrbi za slovenjenje ozadja brez mučenja in popravljanja mukotrdne kode
PMM je tem takšna stvar da se dosedaj ni verjetno še nihče resno potrudil in napisal dobra pravila za slovenjenje
Prva in zame najpomembnejša pod imenom Chef in Concerto ne potrebuje prevoda ali slovenjenja
Še več vsesplošno slovenjenje terminologije bi zelo verjetno povzročilo poimenovalno zmedo in strokovno