Še zadnji primer sopomenskosti, ki ga želim izpostaviti, je uporaba ene prevodne ustreznice za slovenska termina "določba" in "določila" (provisions).

Za razliko od sopomenskosti se protipomenskost pojavlja lahko le v parih.

V nalogi smo se opredelili za uporabo pojma zavezanosti, vendar pa bomo izhajali iz sopomenskosti zavezanosti in zvestobe.

Razmerje medleksemske pomenske enakosti temelji na sopomenskosti (sinonimiji), medleksemska pomenska podobnost pa na nad-/podpomenskosti (hiper-/hiponimiji).

Razen že navedenih v glavnih ugotovitvah je posebnega raziskovanja potreben problem sopomenskosti oz. pomenske sorodnosti členkov.

Pojmovna jasnost, popolna enopomenskost, odsotnost sopomenskosti in dvoumnosti so priporočila, vendar niso realnost.

Najpogosteje smo zabeležili podatek o sopomenskosti in pisnih različicah strokovnega izraza.

Kljub sopomenskosti besed medicinski in klinični smo dobili različne rezultate, zato smo ohranili poizvedbe z obema izrazoma.

Izbira je odvisna od cilja tvorčevega sporočanja, mogoča pa zaradi obstoja sopomenskosti na ravni leksemov, zgradb, besedilnih tipov ipd.

Določanje pomenskih razmerij med ustreznicami v geselskem članku , upoštevanje večpomenskosti in sopomenskosti besed ( tudi zoževanje , širjenje , prenos pomena ) .

Bistvo leksikalne sopomenskosti temelji na spoznanju, da je isti denotat poimenovan različno; s stališča jezikovnega znaka gre za različnost izraza iste vsebine.

Besede so med seboj povezane z relacijami sopomenskosti, nadpomenskosti in podpomenskosti.

Žabkarjeva tako uporablja pojem zavezanost in pri tem izhaja iz sopomenskosti zavezanosti in zvestobe .

Če gre pri sopomenskosti za prekrivnost vsebine , gre pri enakoizraznosti za prekrivnost materialne jezikovne danosti ob popolnoma različnem pomenu .

» Ker naj bi že sam terminološki sistem težil k izogibanju oz. odpravljanju sopomenskosti , sopomenskih leksikalnih vezi v strokovnem besedilu ne bi pričakovali .

Znotraj besedila se v okviru razmerja sopomenskosti namesto naziva izdelka ( škarje za rezanje trte ) uporablja izraz komad .

Zajema več postopkov , npr. poenotenje pojmov in pojmovnih sistemov , definiranje terminov , zmanjševanje enakozvočnosti , odpravo sopomenskosti in uveljavljenost poimenovanj .

Za potrebe raziskave sem se v nadaljevanju opredelila za uporabo pojma zavezanosti , vendar pa izhajam iz sopomenskosti zavezanosti in zvestobe .

XI ) poimenuje » znamenje enakosti « in mu pripisuje vlogo označevalnika sopomenskosti : » je enakega pomena kot « .

V razmerju sopomenskosti v okviru besedila so pogoste parafraze .