Zgradba slovarskega sestavka v vseh različicah je podana v shematskih ponazorilih , ki praktično prikazujejo izbrani način formaliziranega slovarskega opisa sinonimije .

Zaradi močne terminološke sinonimije ima večina ustreznic navedene tudi sopomenke, ki so razvrščene prednostno.

Vzporedno z izdelavo tipologije se torej ugotavlja tudi obseg pomenja in sinonimije pri samostalniških večbesednih leksemih v povezavi s terminologizacijo - determinologizacijo.

V pravu je odnos do sinonimije bolj ali manj odklonilen, saj sopomenke pogosto dopuščajo dvoumnosti, kar lahko privede do pravne negotovosti (prim.

Tekmovanje je lahko tudi posledica (skorajšne) sinonimije, npr. ang. regardless 'kljub, ne glede na' in irrespective 'ne glede na' → irregardless.

Tako se pri prevajanju lahko pojavljajo posebni problemi, in sicer na področju homonimije, sinonimije, napačne vezave ...

Proces prevajanja je razkril nekatere možnosti izbire pri iskanju prevodnih rešitev, prav tako pa izpostavil problematiko sinonimije v strokovnih besedilih.

Primer tako prikazane sinonimije: svilén -a -o prid.

Potem je sledil pregled sinonimije , usklajenosti razlag itd.

Opazovanje medleksemskih razmerij sinonimije in antonimije je mogočele znotraj take leksemske združbe , ki jo hierarhično organizira skupnanadpomenka .

"To je pomembno vprašanje, ker je povezano s tem, da slovar prikazuje leksikografski prikaz sinonimije.

» Problem parafraze pa se staplja z nerešenim vprašanjem sinonimije .

Zato je pojav sinonimije , delno homonimije , v znanstvenih besedilih opravičljiv le , kadar gre za novo znanstveno področje z neustaljeno terminologijo .

Vendar pa področje sinonimije v frazeologiji ni tako enostavno , saj je treba postaviti trdno mejo med sopomenskimi frazemi in sestavinskimi variantami .

To je pokazatelj , kako nejasno je področje razmejitve leksikalnih variant , kjer med nadomestnimi sestavinami lahko prihaja do sinonimije , od sopomenskih frazemov .

Slovar nikakor ne sugerira izbire sinonima , je le povzetek tistega , kar slovenski jezik na ravni sinonimije izkazuje v pisnih virih .

S tim je u vezi i izdvajanje sinonimije ili suspenzije kao centralnog stilističkog pitanja .

Problem , s katerim se aplikacije pri gradnji teh zbirk srečujejo , je reševanje večpomenskosti in sinonimije .

Primer popolne sinonimije je » sopomenka « in » sinonim « , ki ju lahko uporabimo v vsakem kontekstu .

Pri parafrazah nastopi problem sinonimije , saj je » v naravnih jezikih le malo izrazov , katerih virtualni ( potencialen ) pomen ( sistemski pomen ) je identičen .