sorodni izrazi in sinonimi v sodobni slovenščini, hrvaščini in srbščini
Podobnost besed in fraz med rezultati je odvisna od tega, kolikokrat se beseda
ali fraza pojavi v podobnem stavčnem kontekstu kot "strojni prevajalnik".
Podobni izrazi in sinonimi za
Kliknite za poizvedbo
Širši sorodni izrazi
Izrazi, ki navajajo strojni prevajalnik med svojimi sorodnimi izrazi, a jih seznam zgoraj ne doseže. Njihova podobnost je nižja od podobnosti zadnjega izraza nad njimi.
Pogosto skupaj z
Primeri iz korpusa
Korpus Common Crawl
Common Crawl je korpus spletnih strani
Vsak strojni prevajalnik ima svoje prednosti in slabosti ter je lahko za določene cilje, formate in ciljne skupine primernejši od drugih.
Več podatkov ko dobi strojni prevajalnik, boljše rezultate lahko pričakujemo.
V tem sklopu prepoznamo dva trenda, ki se razlikujeta glede na strojni prevajalnik.
V tem delu je opisano ocenjevanje kvalitete strojnih prevodov, ki jih proizvede strojni prevajalnik in ki jo imenujemo evalvacija strojnega prevajanja.
V okviru te magistrske naloge bomo na primeru prevoda dela navodil za uporabo vozila preverili, do kolikšne mere je strojni prevajalnik uporaben.
V magistrskem delu uspešno prilagodimo statistični strojni prevajalnik za področje farmacije.
V francoščini je strojni prevajalnik obdržal šest anglicizmov, ostale primere pa je prevajal s parafrazo ali s komunikativnim prevodom.
Strojni prevajalnik za svoje delo potrebuje obsežne leksikone .
Strojni prevajalnik v prevodu popolnoma izpusti izvirni termin.
Strojni prevajalnik uporabi napačen spol za besedo, npr. zrušeni dolin.
Strojni prevajalnik se je izognil dobesednemu prevajanju in izraz prilagodil ciljnemu bralcu, zato gre za podomačitveno strategijo.
Strojni prevajalnik je računalniški program, ki besedilo v izvirnem jeziku brez posredovanja človeške pomoči prevede v ciljno besedilo.
Strojni prevajalnik je pravilno prevedel samo del besedne zveze, npr. karstic spring namesto karst spring.
Strojni prevajalnik je kar v petih primerih v francoščino našel ekvivalenco, prenesel pa je le dva anglicizma.
Strojni prevajalnik izvirni termin kopira v ciljno besedilo.
Specializirani prevajalnik, ki smo ga učili v sklopu raziskave, je strojni prevajalnik z nevronsko mrežo, ki temelji na sekvencah.
Slovenski prevod je zato semantičen, medtem ko strojni prevajalnik v francoščini uspe najti komunikativni prevod.
Rezultati so prav tako pokazali, v kolikšni meri je strojni prevajalnik sposoben prilagoditi prevod ciljni kulturi in ohraniti značilnosti turističnega diskurza.
Prvi del opravi strojni prevajalnik, nato pa prevajalec pregleda in popravi strojno različico prevoda, da doseže boljšo natančnost, jasnost in kakovost.
Priročna je, kadar želimo oceniti strojni prevajalnik in oceniti izboljšanje sistema.