jeziku nastao je prema izgovoru reči koja se u francuskom jeziku piše " embleme ". Prema francuskom izgovoru ova reč se kod nas i pisala i izgovarala u

. Uostalom, Pajić je u svojim delima upotrebljavao prevashodno one embleme koji su nastali na podlozi biblijskog teksta. To je povezano sa

uz pomoć tipologije znakova koju je izradio Čarls Pirs, onda bismo embleme mogli da odredimo kao simboličke, a ambleme kao ikoničke ili indeksne

. [ 23 ] Oba primera Mrazović citira iz proznih komentara štampanih uz embleme , čime se, i inače ograničani uticaj ukrajinske emblematike, završava

čitati mogut i poznavati silu i premudrost Vsederžatelja. "[ 27 ] Embleme , hijeroglife, personifikacije i simbole Rajić je upotrebljavao u

su za potrebe srpske publike opremali knjige takođe su upotrebljavali embleme . [ 9 ] Arsenije Teodorović je na portretu Dositeja Obradovića

, obače postojanoga krstonosca, to ona predstavila jego vo izrjadnoj embleme (kurziv N. G.) i ikone "(Cvetnik, 155). Sliku u emblemu Rajić je nazivao

emblemske literature. Jovan Rajić ne samo da je poznavao i koristio embleme za izražavanje sopstvenih misli i osećanja, već je smatrao da je

... kr (s) tonosce, to ona (drevnost) predstavila jego vo izrjadnoi embleme i ikone. [ 21 ] U odeljku pod nazivom Obraz, ili ikona prevosuđa uz opis