slični izrazi i sinonimi u savremenom srpskom, hrvatskom i slovenskom
Sličnost reči ili fraza u rezultatima zavisi od toga, koliko puta se reč ili fraza
pojavlja u sličnom kontekstu kao "idiome".
Slični izrazi i sinonimi za
Kliknite za traženje
Primeri iz opštega korpusa
Korpus srWac
srWaC je korpus srpskog jezika (Clarin.si)
koje nam otvaraju potpuno novi pogled na neke idiome . [ opširnije... ]
ili poslu. idiome koristi većina ljudi koji govore engleski, dok
i sajtovi na internetu koji objašnjavaju idiome . I, naravno, traženje značenja u rečniku je
oko nas druga. idiome kao: Tražim te, Ne želim da živim hiljadu godina
naroda ubrajamo i poslovice, kolokacije i idiome . Neiskusni i površni prevodioci često upadnu u
pas i šumadijski čaj takođe prepoznajemo idiome . A da li bi ih stranci koji uče srpski jezik mogli
pesnika na ukrajinski ne može se. Jezičke idiome će dobro prevoditi u slučaju da su ga konkretnom
kao što su: kasnije, možda, zašto si to uradio, idiome , dvosmislene reči i sarkazam. Da bi i oni stekli
, tursko-orijentalne i balkanske muzičke idiome ; nakon toga mlada grupa Eho iz Sarajeva donela
veliki virtuozi na svojim instrumentima. Idiome džeza sa uspehom je u svojim kompozicijama
ubacuje nevešto prevedene engleske idiome u svoje komentare.
radili prilagođavajući sve te silne ingliš idiome duhu našeg jezika
i pozajmljenice, cak i citave sintagme, idiome i fraze u skladu sa ciljnom grupom stiva, ali da
u istoriji '. Istina je da svaka tema ima svoje idiome , potrebe i modele, postoje određeni
je korišćen isključivo kao boja, i nije vezan za idiome tradicionalnih modela iz kojih proističu.