slični izrazi i sinonimi u savremenom srpskom, hrvatskom i slovenskom
Sličnost reči ili fraza u rezultatima zavisi od toga, koliko puta se reč ili fraza pojavlja u sličnom kontekstu kao "tuđice".
Primeri iz opštega korpusa
Korpus srWac
srWaC je korpus srpskog jezika (Clarin.si)
, krajem leta može da se dešava na pojedinačnim košnicama ili na nekoliko njih. Naizgled uznemiren let sličan napadu tuđice i u različitom vremenu tokom dana, podseća na grabež. Posmatranjem pčela na letu i oko košnice se mogu utvrditi razlike
si konstatovao: nije isto kada se to radi. Imao sam prilike da posmatram napustanje košnice i to kod vrlo slabih napada tuđice . Ako ima zaostalog meda, takav nastavak ne treba podbacivati rano. Šta je rano?. Može biti i ovaj mesec (novembar),
estradne scene. Tako bar tvrde upućeni, a ja moram da im verujem, iako mi je teško to da shvatim. tuđice : marina, rulet, martini, žeton, krupije, seksipilan, atraktivan, elegantan, šarmantan, galantan, smoking,
na koji pušiš. tuđice nam ne bi toliko smetale da njihova koncentracija u refrenu nije najveća i da izvođačica pesme nije taj refren otpevala
" kapa dole ", kao kad protivnik odigra pametan potez u šahu. U nedostatku boljeg termina, malo sam proširio značenje tuđice " spin "- podrazumevajući pod tim" spinom "ne samo manevar medijskog skretanja pažnje najšire javnosti sa bludnih
. Ali kao veliki - u svakom pogledu veliki narod, lišen te vrste kompleksa, Rusi mnogo slobodnije od nas upotrebljavaju tuđice . Oni koriste francusku reč etaž, za sprat, pišu je ćirilicom, po stambenim zgradama i nikome se ne izvinjavaju niti
Ako uzmemo da Francuzi spadaju u prvu grupu mi spadamo u ovu poslednju. Prosto mi se čini kao da nemamo nikakve filtere za tuđice i veoma ih brzo usvajamo kao da se utrkujemo u tome. Na nivou države nemamo nikakvu organizaciju a naš nivo svesti je
koja važi za svaki jezik. Trebalo bi formirati jedno telo i diskusionu grupu na Guglu ili Fejsu i tako tražiti rešenja za tuđice . Pošto mi uglavnom prevodimo sa engleskog jezika, ajde da obrnemo stvar, kako će Englez prevesti Crvena zvezda a kako
upravljači, a mi kažemo - drajveri.?? Mogao bih ja tako ređati reči i reči, ali bitna je poenta ove priče - izbegavajmo tuđice i čuvajmo pismo.
nastava u ovakvim slučajevima odlično pomaže. Vidi se i da ne negujete svoj maternji jezik, već uveliko koristite tuđice , a u našem jeziku ima reči kojima ih možete zameniti... Dopunska Proučite to (ili da biste Vi razumeli: Analizirajte to
Ova pojava opet ima veze sa nepoznavanjem sopstvenog jezika i trudom takvih javnih radnika da zvuče nobles, pa koriste tuđice bez ikakve svesti o tome šta u stvari one znače. A voleo bih da mi odgovore kako to izgleda kad je zadatak jako urađen ili
, menja, prilagođava komunikaciji ljudi, što i jeste njegova osnovna funkcija. Mnogo veći problem od ovog jesu tuđice u našem savremenom jeziku, zato i ne mogu reći da je jedan od navedenih izraza u pitanju našeg čitaoca standardan, a
. Ali upravo na ovom slučaju mogu se izvesti neki neverovatni, univerzalni zaključci. tuđice , ušla je i CIA ne samo kao lingvistički sufiks, već, očigledno, kao činjenic (i) a naših života.
, kojoj želim uspešnu karijeru i svaku sreću. Uz jednu malu molbu, da izbegava nepotrebne germanizme, anglizme i druge tuđice u našem lepom srpskom jeziku (farbati i farbanje može da znači i nešto ' drugo ' sem bojenja)
ujedno i članovi onog drugog. On je nedeljnik, i malo je stariji od SA (od 1857 g.) čak ni u tom naslovu nema nijedne tuđice , a već i unutra se morate potruditi da pronađete bilo koju stranu reč za koju postoji odgovarajuća na holandskom. (