slični izrazi i sinonimi u savremenom srpskom, hrvatskom i slovenskom
Sličnost reči ili fraza u rezultatima zavisi od toga, koliko puta se reč ili fraza pojavlja u sličnom kontekstu kao "interpretiralo".
Primeri iz opštega korpusa
Korpus srWac
srWaC je korpus srpskog jezika (Clarin.si)
služi za razne interpretacije pa se govori da nešto što svetli može da leti i na nekoliko metara od zemlje, lebdi u jednom mestu, kreće se napred-nazad i slično . interpretiralo od vanzemaljaca, preko posetilaca iz budućnosti do duhova onostranih. Naučnici su rekli da je reč o mekom telu i elektricitetu, meteorolozi bi možda rekli da su kugličaste munje i to tako ostaje neobjašnjeno .
arhetipski odbojna.Našu tradiciju je dodatno obeležilo to što se našla na samom početku istorije: u biblijskoj Knjizi postanja prve ljude navela je na ... I tu počinje pojmovni zaplet: svojom sugestijom Evi da uzbere sa drveta saznanja dobra i zla navela je na greh, na oholost, na prestup, ogrešenje o božju milost i zapovest, na pad, na izgon iz Edena, na prokletstvo koje treba iskupiti, na odboženost i raščovečenost. Ili kako se s druge strane i, makar jednako uverljivo , interpretiralo upravo na to da uzmemo sudbinu u svoje ruke, da postanemo ljudima, da svojevoljno biramo i gradimo sebe, da odbijemo, koliko god udobni bio, protektorat. Sloboda i znanje su ovde ključne reči za koje zmija u mnogim spisima stoji kao drugo ime, kaže Predrag Krstić. Nakon predavanja o zmiji i ptici na red, na večerašnjem predavanju, dolaze psi, kako dodaje naš sagovornik, takođe, vrlo različiti, i oni besni i oni pitomi, i oni koje doživljavamo kao najbolje prijatelje i oni
, naučno ih nazivamo varvarizmima. Nepoželjne su i štetne po biće našeg jezika. Sputavaju ga u igri i razvoju, zatvaraju mu i ograničavaju igralište. Ali ih ima. I biće ih uvek . interpretiralo ovako :, , Nekritički smo usvojili globalni trend prihvatanja reči koje dolaze iz engleskog jezika. Jedna od tih reči upravo je reč BLOG. Oblički ova reč ne remeti imenički sistem našeg jezika. Ali s aspekta semantike i etimologije smeštamo je u ozloglašenu grupu varvarizama. Namesto da smo preuzeli model po kojem je nastala ova reč, mi smo preuzeli gotov proizvod, proizvod koji je potpuno neprimeren našem jeziku .
vlasti. Prema radnoj verziji zakona, suštinski se ništa bitno nije promenilo, navode u pokrajinskom delu Demokratske stranke. Vojvodina će umesto međunarodnih voditi međuregionalne poslove, moći će da bude članica evroregija i kao takva, u skladu sa zakonima i Ustavom, u tim regijama da otvara predstavništva, uz podsećanje da Pokrajina već ima predstavništvo u Segedinu koje je otvoreno još u doba Slobodana Miloševića. Pokrajina će imati normativnu, a ne, kako se interpretiralo , zakonodavnu vlast, pošto će donositi akte koji neće imati zakonodavnu snagu. Inače, sadašnje nadležnosti pokrajinske administracije definisane su na osnovu Ustava Srbije iz 1990. i takozvanog Omnibus zakona iz 2002. Na osnovu Omnibusa, Pokrajina je imala samo neka poverena prava. Zakonom o nadležnosti, ta poverena prava, kao i prava koja joj pripadaju po novom Ustavu, postaće izvorna, pa se u žargonu Zakon o nadležnosti Vojvodine naziva Veliki omnibus .
predvodio tadašnji hrvatski predsednik Franjo Tuđman, a čiji je cilj bilo proterivanje sprskog stanovništva iz Kninske krajine, što je bio navod optužnice . interpretiralo činjenice o događajima tokom i posle Oluja .
je prostor za nezadovoljne birače SPS-a, ali i za, do tada proevropske birače DSS-a, te za razne vrste nezdovoljnika i gubitnika tranzicije. Šešelj kao "Haški Prometej" simbolizovao je otpor srpskog naroda nepromenjenoj politici EU i Amerike, što je zadržavalo tvrdo jezgro radikala kompaktnim i na okupu, a što je, uz Tominu mekšu varijantu odnosa prema zapadu, uz izbegavanja pominjanja zapadnih srpskih granica ( čije se pominjanje srpskoj javnosti redovno pogrešno interpretiralo , kao poziv za obnavljanje ratnih sukoba ) obezbeđivalo značajan broj novih glasova. Činilo se da je, bez obzira na probleme koji su dolazili usled izjava vođe iz Haga ( naročito one u vreme štrajka glađu da Srbija nikada ne treba da uđe u EU ) simbioza tvrdog i mekog krila radikalskog programa imala magnetno i ujedinjujuće dejstvo za potpuno različite strukture birača. Svojim antizapadnim izjavama haški zatočenik držao je tvrdo krilo, dok je Nikolić svojom tolerantnijom
još 1968. godine. Upravo su masovni neredi sa kraja šezdesetih godina Kosovarima urodili plodom Kosovo je, prema jugoslovenskom Ustavu iz 1974, godine dobilo neviđeno široka ovlašćenja, ustvari, sve atribute kvazidržavnosti. Zahtevi da se pokrajina pretvori u « sedmu republiku SFRJ » obeležili su početak ozbiljne političke i socijalno-ekonomske krize na nivou socijalističke federacije . interpretiralo , pre svega, kao ideološko i etnokonfesionalno, realno to je bilo geopolitičko i ekonomsko pitanje. Demografska politika Albanaca, diskriminacija Srba i Crnogoraca, koja je rezultirala njihovim napuštanjem teritorije, samo je pomogla da se donesu najvažnija vojna i ekonomska rešenja, od strane vodećih država svetskog kapitalističkog sistema. Na primer, već 1981. godine, od 1451 lokacije, u 635 nije ostalo ni jednog Srbina, a do 1991. godine bilo je 10 % Srba manje .
180 miliona evra . interpretiralo šest članova dramske sekcije. U izuzetno uspelom programu mladi pevači, glumci i plesači prikazali su vedrinu i lepršavost, a opštem utisku doprineo je i veseli izgled scene i prostora škole za koji je bila zadužena profesorka likovne kulture Violeta Jović .
smo se vec bavili piraterijom, onom pravom kao i onom digitalnom, onda je mozda trebalo vise prostora da se da detaljima ove savremene, digitalne, i nedavnim sudskim parnicama, kao i njihovim implikacijama na siru pricu . interpretiralo ono sto vec sami, inace, znamo, samo nismo u stanju da tako elokventno uoblicimo i propisnu formu .
Fakultetu političkih nauka i bivšim ambasadorom u Parizu dr Predragom Simićem Politika je pokušala da nađe odgovor na pitanje šta je pametno dalje činiti . interpretiralo pravo nego bi se nametnuo jedan novi pravni fakticitet, kaže Simić .
, mislim i radim. Taj čin nepristajanja u vidu otvorenog pisma je proizašao iz moje životne situacije. Od 1986. godine sam, naime, mnogo vremena provodila u vašem gradu jer je Goran Gajić, moj muž, u to vreme studirao na FDU. Pri tom sam i ovde radila, u Jugoslovenskom dramskom pozorištu, čega se sećam sa velikom nežnošću. Bez obzira na to što sam pred rat igrala u JDP-u jednu angažovanu, antiratnu predstavu, Pozorišne iluzije, samo moje bivanje u ovom gradu na drugoj strani interpretiralo se kao neprihvatljivi politički stav. Radilo se o potpunom ukidanju svakog individualnog izbora, o nasilju nad ljudima koji misle. To je druga strana tog rata: osim stravičnih zločina nad svim manjinskim grupama u bivšoj državi, to je bilo i nasilje nad mislećim ljudima. Samo su cinični biznismeni i politički oportunisti od svega toga imali koristi. I to ogromne koristi. Od sveg tog ludila odlučila sam tada da pobegnem i sklonim se. Nisam tada za sebe videla drugu
kraljevine Jugoslavije, "da bi se aktom bombardovanja urbano stanovnistvo trznulo iz slatkog dremeza" i shvatilo da se svuda oko njih vodi jedan bespostedni rat. A sto se tice posleratnih stambenih problema, posebno mi Srbi u BiH shvatili smo takve stambene odnose kao jedino moguce rjesenje u cilju zbrinjavanja gradskog stanovnista poraslog pridoslicama iz razorenih i popaljenih sela. U Beogradu se to, kako vidim po pisanju jednog lokal ptriote dugog pamcenja , interpretiralo kao vid kazne zbog rasirene pojave kolaboracije sa okupatorom. Ni danasnja opredeljenja mnogih dobrostojecih Beogradjana nisu drugacija. O postpetooktobarskoj eliti, da se ne govori. A ni kod mnogog obicnog svijeta, sto se vidi iz nemalog broja Evro-i NatoSrba u Beogradu. Rekao bih, i suvise mnogo s obzirom na tek koju godinicu ranija masivna bombardovanja i ubijanja civilnog beogradskog stanovnistva od evro - i Nato-aviona. Dakle, upravo akt bombardovanja
proverom brzine kopiranja, rezultat je i dalje jako dobar. U zavisnosti od dužine fajla postojala su variranja, ali je brzina čitanja uvek bila blizu ili iznad 150 MB / s, dok je brzina upisa poprilično varirala, ali je uvek bila ispod 50 MB / s. interpretiralo kao brzina od 88 MB / s što je zaista sjajan rezultat koji prelazi deklarisanu vrednost .
sam dobio shvatio da imam u primljenim i poslatim porukama preko 700 komada, pa sam morao da praznim ... Ne znam kako se to desilo? ? interpretiralo , mora se biti veliki umetnik .
veliki pokretač, ali je i velika prepreka. Naš je zadatak da otkrijemo kako vizuelna umetnost može da ga razotkrije, demistifikuje i inspiriše ljude da ga prevaziđu . interpretiralo je poruku. Postavka se prvi put održavala u javnom prostoru, na jednom gradskom trgu i ljudi su bili veoma uključeni. Jedan rad ostao mi je u pamćenju. Bio je sastavljen od novčića od pet i deset centi, koji su poređani tako da speluju reč empatija. Ljudi su mogli da vade novčiće, jedan po jedan. Čim bi se neki izvadio, ispod novca bi se pojavila reč pohlepa. Tamo smo direktno merili količinu pohlepe i empatije .