slični izrazi i sinonimi u savremenom srpskom, hrvatskom i slovenskom
Sličnost reči ili fraza u rezultatima zavisi od toga, koliko puta se reč ili fraza
pojavlja u sličnom kontekstu kao "prijevodu".
Slični izrazi i sinonimi za
Kliknite za traženje
Primeri iz opštega korpusa
Korpus srWac
srWaC je korpus srpskog jezika (Clarin.si)
dakle, to nije problem lokalnog karaktera već globalni problem od kojeg ni jedna zemlja nije pošteđena. prijevodu pedofilija oznacava ljubav prema dječacima. Ova riječ, kao i njena praksa, dolazi iz stare grčke, mada je vjerojatno
je crna kao djavo, vrela kao pakao, cista kao andjeo i slatka kao ljubav ". prijevodu znaci jacina ili snaga. Bah je komponovao kantatu "Kafa" u cast ovom napitku. I Betoven je veoma cijenio ovaj napitak.
UN preuzimati kontrolu nad dostupnošću interneta, otežavajući svojim građanima da izađu van nacionalnih okvira. prijevodu , sad imaju blagoslov UN za provođenje cenzure internetskih mreža i naravno za procesuiranje onih koji krše pravila.
Gas Analyzer) laboratorij na letjelici završio je svoj veliki posao na tlu crvene planete. prijevodu znači kako ostali instrumenti letjelice imaju 250 W snage po satu više na raspolaganju. Prije isključenja kamere na
Tekinci zatvorili, nego nemaše nigđe žive duše u ovome najljepšem mjestu cijeloga Ahal - tekinskoga oazisa. Ashabad u prijevodu znači "mjesto ljubavi," blagodareći njegovijem raskošnijem baštama i sadima u njemu je ljeti milina živjeti u ladove
Teodosija Mrkovića da pregleda manastirske zemlje. O tome pohodu sačuvao se je izvještaj u italijanskome prijevodu , koji glasi:
i Bakaric, u kakva su nas gvozdja uhitili. U svim Biblijama, na svim jezicima, kaze se: "U pocetku, bijase rijec ". U prijevodu na hrvatski, trebalo bi da glasi: "U pocetku, bijase mrznja ". Ja sam jutros, casopicu" Vreme ", poslao pitanjce za
. prijevodu , novinar agencije Anadolija saznao je od orijentalnog filologa Amine Šiljak-Jesenković, utjecajnog turkologa
Karakocevu pjesmu Mona Roza. Ono što je nekada bio tužni unutarnji monolog nesretno zaljubljenog mladića, u prijevodu s turskog na bosanski jezik Amina Šiljak-Jesenković uspjela je prenijeti pjesnikove osjećaje, a Mona Roza tako
kako funkcionise video nadzor ili CCTV? Krenucu od kamera.Rijec kamera potice od latinske rijeci camara obscura sto u prijevodu znaci tamna soba.Umjetnici su u srednjem vijeku koristili mracnu kutiju da bi precrtali slike i od tada je kamera
, ispod Avale Na Goliji i Zlataru, po Kopaoniku, ali i širom peštersko-bihorskih zaravni. U pišman duhu, ili u prijevodu s turskog kajanju
naglasiti da se ovaj program održao u Staroj turskoj čaršiji u prostorija turske nevladine organizacije Kopru, sto u prijevodu znaci Most. Inače, kao i sto sami naziv kazuje, to je organizacija koja je iskazala spremnost za naročitu saradnju sa
je ostavio vizantijski pisac Teofilakt Simokatski (br. 20.). Kako je ta bilješka dosta zabavna, priopćit ćemo je u prijevodu . Najprije ćemo reći, da se rečena bilješka nalazi na onom mjestu, gdje se govori, kako je godine 590. car Mavrikije
, ali i na razinu informiranosti o nacionalnim manjinama u Srbiji. prijevodu »Manjinske novosti«, medij naslovljen kao »projekt za bolju komunikaciju, koordinaciju i suradnju«.
, sticati iskustva i graditi život u vremenu u kojem živimo. prijevodu znači Knjiga koja se čita ". Ali, Kur ' an nije samo tekst za čitanje, jer je čitanje proces koji prolaze i prvačići u