slični izrazi i sinonimi u savremenom hrvatskom, slovenskom i srpskom
Sličnost riječi ili fraza u rezultatima zavisi od toga, koliko puta se riječ ili fraza
pojavlja u sličnom kontekstu kao "doslovnom prijevodu".
Slični izrazi i sinonimi za
Kliknite za traženje
Primjeri iz općenitog korpusa
Korpus hrWac
hrWaC je korpus hrvatskog jezika (Clarin.si)
kako bi kontaktirali naš ured. Vjerujemo da smo i ovim potezom poboljšali razinu i kvalitetu Evorion... više doslovnom prijevodu ova kratica znači "cijena po kliku" a označava model plaćanja internet oglašavanja u kojem oglašivač za oglas plaća
na večernju šetnju, i spojite ugodno s korisnim. doslovnom prijevodu bi značilo, ako u svojoj kuhinji nemate zalihe hrane prepune praznih kalorija koja se lijepa za guzu, trbuh i bokove,
se za njegu dječje kože, te za kožu sklonu iritaciji. doslovnom prijevodu drvo kože, tepezcohuite je u Srednjoj Americi isto što je u našim krajevima gavez ili arnika. Snažno potiče
ga na svoje bliznje. Budimo drugim svjetlo koje ce ih voditi do ponovnog susreta s Uskrslim Kristom. doslovnom prijevodu " Vještina prosvijetljenih "iskonska je kineska energetska vještina koja u širem kontekstu potpada u Chi Kung vježbe
,... dakle prije oko 500 godina ali tada isključivo u svrhu realne samoobrane te je tada imala naziv ju-jutsu (što u doslovnom prijevodu znači isto što i ju-jitsu (« blaga, nježna vještina) ali se pri prvom slučaju« ju-jutsu - a »misli isključivo na
bonsaiju koji u njoj raste oblikom, dubinom, bojom i teksturom. Bitno je postići sklad između drvca i posude, što u doslovnom prijevodu i znači riječ bonsai (bon = posuda, sai = biljka).
i Louis u ovom gradu svjetla osmislili su prvi kinematograf. Slučajnost je u tome da baš njihovo prezime Lumiere u doslovnom prijevodu znači svjetlost. Svojim izumom omogućili su snimanje i javno prikazivanje filmova. Prvi film prikazan je iste godine
da ne duljimo sa frustracijama i pametovanjem, dolazimo do toga da su tako dvije šveđanke izmislile, kako bi one rekle u doslovnom prijevodu , nevidljivu biciklističu kacigu. Da li su uspijele u svom naumu? Izgleda da jesu, pa naravno, nije ni čudo, žene su to:)
Bog tvoj koji sam te izveo iz zemlje egipatske, iz kuće ropstva. Nemoj imati drugih bogova uz mene. (Izlazak 20:2 - 3) U doslovnom prijevodu stoji: Ti nećeš imati drugih bogova uz mene. U knjizi Izlaska u 2. poglavlju čitamo kako su Izraelci vapili Bogu usred
županije. doslovnom prijevodu , povremeni post, ovaj vid prehrane je zapravo bio učestao kod mnogih zaposlenih ljudi, kao što post sam po sebi njeguju
nepristojnima. doslovnom prijevodu s francuskog znači »dobri ton«, pisali smo o kodeksu odijevanja, bontonu razgovora i dopisivanja, internetskom
koju tvrtke koriste kako bi poboljšale svoje poslovanje i tržišne rezultate zove se benchmarking. Engleska riječ u doslovnom prijevodu ne govori mnogo o sadržaju spomenute metode, no njezina se filozofija temelji na proučavanju onog što i kako rade
dizajnera, programera, developera i umjetnika, kako bi razgovarali o nečemu što se naziva rich media industry, u doslovnom prijevodu bogata medijska industrija, to jest, industrija digitalnih i interaktivnih medija. Ne povezuje se isključivo uz
maser - Stručno osposobljavanje / usavršavanje doslovnom prijevodu znači ispravljanje kostiju ručnim guranjem i potiskivanjem - osim u energetske pripada i u manualne tehnike rada.
uhićen u "vrlo zanimljivom trenutku ", dodavši kako su" očito sve strane držale figu u džepu ". doslovnom prijevodu znači? zamrznuto rame?. U našoj se literaturi uobičajeno koristi pojam ukočeno rame. Riječ je o jednom od očitovanja