slični izrazi i sinonimi u savremenom hrvatskom, slovenskom i srpskom
Sličnost riječi ili fraza u rezultatima zavisi od toga, koliko puta se riječ ili fraza
pojavlja u sličnom kontekstu kao "prevedeno".
Slični izrazi i sinonimi za
Kliknite za traženje
Primjeri iz općenitog korpusa
Korpus hrWac
hrWaC je korpus hrvatskog jezika (Clarin.si)
njega pada. Riječ FOTOGRAFIJA je prvi upotrijebio Sir John Herschel, 1839. Ta riječ dolazi iz grčkog jezika i doslovce prevedeno znači CRTANJE SVJETLOM. Proces izrade fotografije počinje snimanjem fotografskim aparatom. Tu počinje i priča
eksploziju solidnih malignih tumora, kao što se desilo 2006. godine sa leukemijama i limfomima, naglasio je Čikarić. Prevedeno u brojeve 2001. godine u Srbije je otkriveno 30.744 novooboljelih od raka, dok je 2010. godine otkriveno 37.412
preporučiti putem e-maila. prevedeno na hrvatski jezik Međunarodna Komisija za Migracije. ICMC je osnovan 1951. godine od strane Vatikana kao reakcija na
nepotrebne drame i strke i panike pred sljedećim potezom. Bolje vrabac u ruci nego golub na grani, rekli bi naši stari Prevedeno u ples bolje 3 jednostavne figure, izvedene kak spada, tehnički korektno i sa onom finom dozom muzikalnosti i emocije,
takvih firmi u Hrvatskoj... Vrlo visok profesionalni nivo, što znaći tehnički na najvišem nivou, kundenorientiert, prevedeno s njemačkog-orijentirani prema kupcu, i problemi se online riješavaju... S moje strane je zadovoljsvo potpuno, jos
Stevea Jonesa. prevedeno značilo živi bez kajanja da je ispravno napisana. Ispravni natpis trebao bi glasiti Vivere senza rimpianti. Srećom
može služiti slovenskim jezikom? On će naći jedno od najvažnijih poglavlja te knjige Rodoslovni računalski programi prevedeno na hrvatski u Kutiću za rodoslovce na web stranici Zagrebačkog arhivističkog društva. Na spomenutoj prezentaciji u
je naziv promjenjen ali tako da je skraćenica ostala ista. Naime, DVD sada znači Digital Versatile Disk što bi slobodno prevedeno značilo Digitalni Višenamjenski Disk.
uzmemo kao negaciju, a lex kao latinski izraz (lex, legis) za zakon, riječ dobiva jedno sasvim novo značenje doslovno prevedeno ne-zakon. I upravo tu igrom riječi dolazimo do dvostruke simbolike naziva ove čitaonice: poremećaj u učenju i čitanju
biti 30 milja ljudi.... ŽIVIO MAMIĆ Prevedeno , svi bi mi trebali dopustiti Mamiću i takvima da seru i pišaju po nama ak to njima odgovara i još da šutimo dok kradu
prijeći na bježanje od pravog vodenkonja, nilskog konja, svima poznatog i velikom broju omiljenog hipopotamusa. Prevedeno sa starogrčkog hipopotamus znači riječni konj. Živi samo u Africi, ako ne računamo one Escobarove u Kolumbiji koji su
objavljen kao album. Trideset godina kasnije, ovo je mračno, zabavno i neprestano iznenađujuće remek-djelo napokon prevedeno na hrvatski.
na francuskom djelo Ekumenizam i filozofija: filozofska pitanja za obnovu dijaloga (Paris, 2004; djelo je prevedeno na engleski, 2006., Ecumenism and philosophy).
konferenciji za medije. Nova lokalizacija, šesta u nizu, donosi izbornike i korisničko sučelje u potpunosti prevedeno na hrvatski jezik.Za lokalizaciju softvera koristili su se Microsoftovi alati, a sam proces počeo je prikupljanjem
izveo je čistije, iz jednostavne geometrije i Pitagorinog poučka. Originalni naslov njegove teorije bio je ( prevedeno s njemačkog) "O elektrodinamici tijela u kretanju ". Max Planck je prvi predložio termin relativnost da bi naglasio