slični izrazi i sinonimi u savremenom hrvatskom, slovenskom i srpskom
Sličnost riječi ili fraza u rezultatima zavisi od toga, koliko puta se riječ ili fraza pojavlja u sličnom kontekstu kao "kastiljski".
Primjeri iz općenitog korpusa
Korpus hrWac
hrWaC je korpus hrvatskog jezika (Clarin.si)
Nakon ugodnog druženja sa sestrama pristupilo se zajedničkom slavlju Euharistije koje je predslavio kastiljski provincijal o. Miguel . Radni dio susreta završio je u petak, 3. veljače, kada je, nakon večere
domoći samostalnosti . Na fakultetima, službeni život je na katalonskom i na satu se govori katalonski, kastiljski ili engleski . Na TV-u : postoji jedna javna katalonska televizija ( TVC ) s dva kanala : TV3 i Canal33
na katalonskom ( 50 % ) i kastiljskom ( 50 % ) . Tisak koji dolazi iz Španjolske u potpunosti je na kastiljskom , ali nema jednak utjecaj . Ljudi nemaju nikakvih problema što se tiče jezika u Kataloniji : živi se
može biti " primljen " i na katalonskom i na kastiljskom . Osnovno obrazovanje je na katalonskom uz kastiljski kao obvezni predmet . Nakon 35 godina od uvođenja katalonskog jezika u škole, uvidjelo se da je to
u Kataloniji funkcionira na katalonskom, ali građanin može biti " primljen " i na katalonskom i na kastiljskom . Osnovno obrazovanje je na katalonskom uz kastiljski kao obvezni predmet . Nakon 35 godina od uvođenja
8 TV ) i mnoštvo regionalnih i lokalnih televizija na katalonskom . Međutim, privatne televizije na kastiljskom su brojne i jako moćne, kao i javna španjolska televizija . Kvantitativno, iako je TV3 najgledaniji
Barcelona izgradio je svoj identitet i postao jednim od katalonskih nacionalnih simbola na rivalstvu s kastiljskim Real Madridom . Kristofor Kolumbo je brodovima isplovio u nepoznato u inat svima koji su ga odbili
itd. Na reversu je carski dvoglavi orao koji u prsima nosi okomito raspolovljen štit, s austrijskim i kastiljskim grbom . Značajno je da legendu na tom novcu karakterizira još sasvim svježa želja, penetracije na
poteškoća . Također, pročitao sam sva djela Slovenca Drage Jančara koja su prevedena na katalonski ili kastiljski ... Kao što možete vidjeti, čitateljska pozadina koju vam mogu ponuditi je jako siromašna, ali to
lokalnih publikacija . Povijesno gledano, dvoje najjačih dnevnih novina u Kataloniji izlazile su na kastiljskom ( La Vanguardia i El Periódico ) . Sada, već nekoliko godina, obje novine izlaze svakoga dana u duplom
treba biti na autorima koji pišu na katalonskom . Oko frankfurtskoga predstavljanja autora koji pišu na kastiljskom u Španjolskoj posljednjih su se tjedana vodile oštre polemike . Evo, tu sam . Malo smo
katedrale potječu još od maurske džamije dinastije Almohadi koja je dovršena 1198. godine . Ferdinand III . Kastiljski je osvojio Seville 1248. godine i odmah je otpočeo pokrštavanje džamije . Katedrala je trebala demonstrirati
Španjolsku gdje je njegov plan podržalo nekoliko utjecajnih osoba, što mu je 1486. omogućilo prijem kod kastiljske kraljice Isabelle I. U to vrijeme Kolumbo, tada udovac, susreće Beatriz Enriquez koja će mu postati
sudjeluje u uspostavljanju mira, napustila je samostan kako bi donijela mir između kralja Alfonsa IV . i kastiljskog kralja, njegova zeta . Tijekom toga posljednjeg puta, opterećena lošim zdravljem, umrla je 4. srpnja
naruči njegovo ubojstvo, no Court mu za dlaku pobjegne i odluči se osvetiti otmicom Pascalove prekrasne kastiljske zaručnice ... Pretilost, pušenje, trema kod javnog nastupa, nesanica, glavobolja ili PTSP takve
govornika katalonskog, jer ne možemo potpuno živjeti život na našem jeziku, ono što mogu govornici kastiljskog koji žive u Kataloniji . Ali, u svakom slučaju, ne postoji društveni konflikt po pitanju jezika ;
već nekoliko godina, obje novine izlaze svakoga dana u duplom izdanju : na katalonskom ( 50 % ) i kastiljskom ( 50 % ) . Tisak koji dolazi iz Španjolske u potpunosti je na kastiljskom, ali nema jednak utjecaj
dokazuje važnost vanjskog izgleda nekog novca da bi bio općeprihvaćen ) ; i naposljetku 1175. g. Alfons VI Kastiljski , saznavši da je muslimanska kovnica u Murciji prestala s radom, odlučuje kovati zlatnike sa svojim
Rajne, rijeke koja ima veliku simboličku vrijednost za Nijemce i dan danas CID polovica 12. st. na kastiljskom jeziku koji je kasnije postao književni jezik cijele Španjolske lik starnog nacionalnog španjolskog
sli čne stalaktitima u spilji ispod kojih su grbovi Petra I. lav, koji je simbol kraljevstva Leon, i kastiljski tornjevi . Kad u đete u prvu palaču ... Ovo dvorište je nazvano po dvorskim damama, koje su s gornjega