slični izrazi i sinonimi u savremenom hrvatskom, slovenskom i srpskom
Sličnost riječi ili fraza u rezultatima zavisi od toga, koliko puta se riječ ili fraza
pojavlja u sličnom kontekstu kao "neprevediva".
Slični izrazi i sinonimi za
Kliknite za traženje
Primjeri iz općenitog korpusa
Korpus hrWac
hrWaC je korpus hrvatskog jezika (Clarin.si)
kući, na G3 stroju izrađena knjiga bila Syd Mead ' s Sentury ( Neprevediva igra riječi od stapanja riječi "Century ", stoljeće i "
dosad neprevedena, a ponekad i teško prevediva ili gotovo neprevediva no nisu li i sami termini produkcije, menadžmenta i
na međunarodnom natjecanju će čitati prijevode djela; neprevediva djela, poput abecednih slikovnica, pjesmica itd. ne mogu
osječkih glumaca, tjeralo naprijed, u avanturu čudna i neprevediva naslova koji svakoga koga poznajem asocira na nešto sasvim
. Iako je engleska kovanica interview na bosanski suvislo neprevediva , interesantno je da se sastoji od latinske riječi
tumačenja, koja su, izgleda, kao sva mistička neprevediva . Ipak, osnovni je smisao jedan: postoje uvjerljiva
. Sve to č ini Gombrowiczev roman školskim primjerom neprevediva teksta: svaki prijevod romana lišava izvornik niza
, ispljune i na okolne komentare samo se osmiješi. Kao neprevediva spoznaja u kojoj je vlastita velikodušnost gotovo
o crnoputim košarkašima Cibone kao da su se dečki sunčali. Neprevediva igra riječi, s obzirom na to da treadmill iz Euphemism
nježnosti i ljubavi. Hesed - »bogat ljubavlju«, gotovo neprevediva riječ, podsjeća nas na zaručničku ljubav, ljubav dvoje
neke prekrasne pjesme na francuskom s argumentom da je neprevediva na neki drugi jezik
¶ neprevediva na druge zemlje
li prevoditelj (kao i naknadni čitatelj) ući u ta jezično neprevediva stanja, da bi uopće shvatio
njegova je proza zamamljiva glazba riječi Njegova su djela neprevediva i samo u izvorniku otkrivaju svoju potpunu ljepotu Da bi se
festivala knjige i autora Sa (n) jam knjige u Istri?, iako neprevediva naslova ali s objašnjenjem prihvaćena i hvaljena. Dobri