slični izrazi i sinonimi u savremenom hrvatskom, slovenskom i srpskom
Sličnost riječi ili fraza u rezultatima zavisi od toga, koliko puta se riječ ili fraza
pojavlja u sličnom kontekstu kao "neprevodivi".
Slični izrazi i sinonimi za
Kliknite za traženje
Primjeri iz općenitog korpusa
Korpus hrWac
hrWaC je korpus hrvatskog jezika (Clarin.si)
. Iako postoje tekstovi koji su, iz različitih razloga, neprevodivi . Eto, recimo ovaj.
se pokusava snaci sa idiotskim zvukovima tipa hm-hm koji su neprevodivi , a smisao istih ostao je nepoznat i meni i Tommyijevim
prevođenja predavanja o Hölderlinu i naravi lirike, neprevodivi povijesni original (doživljeno iskustvo izbijanja rata)
, pravila, pojmovi) i jedinstvenom ne kažem neposrednom ( neprevodivi ' ' afekt ' ', jezik, vlastito ime itd.). Da se poslužim vašom
od fosilne na obnovljive energije. Ta je riječ postala neprevodivi internacionalni tehnički termin u stručnoj literaturi.
i, duhovnoga okupljanja i zajedništva, što je ruski neprevodivi antipod zapadnome pojmu pojedinca i identiteta.
... Za Narcisa i za Kapetana Olivera dugo sam mislio da su neprevodivi . Na kraju sam ipak pokušao. Za Narcisa glavni je problem bio
sjeveroistočni dio Japana. neprevodivi u druge prostore i drugojačije izričaje. Hrvatska ne može
. Prevodivost je život jezikâ. Kad bi bili posve neprevodivi , bili bi i nepokretni i otporni na promjene i razvoj.
i dalje. Tako smo i smrtna i povijesna bića (kao pojedinci, i neprevodivi ), i transcendentna bića (kao vrsta, možda među drugim
se prevodilac prionuti na komade koji se doživljavaju kao neprevodivi , onda on to zacijelo čini zato što su mu likovi i situacije
se i činjenica da su neki latinski nazivi za hrvatski neprevodivi kao i da je latinski jezik međunarodni način
Doodle: The Life and Times of the Penis, Tom Hickman) i jedan neprevodivi naslov (Goblinproofing One ' s Chicken Coop, R. Bakeley).
disciplina, č ak i toliko autohtonih da su njihovi kodovi neprevodivi , može stvoriti aktualan, utjecajan i dojmljiv transfer. U
Tefsir Kur ' ana. mnogi dijelovi Kur ' ana su jednostavno neprevodivi , a uz određene ajete se vezuju određeni događaji ili