slični izrazi i sinonimi u savremenom hrvatskom, slovenskom i srpskom
Sličnost riječi ili fraza u rezultatima zavisi od toga, koliko puta se riječ ili fraza
pojavlja u sličnom kontekstu kao "septuaginte".
Slični izrazi i sinonimi za
Kliknite za traženje
Primjeri iz općenitog korpusa
Korpus hrWac
hrWaC je korpus hrvatskog jezika (Clarin.si)
jezična analiza hebrejskog teksta te drevnih prijevoda Septuaginte , Vulgate i Targuma koji će biti popraćeni vlastitim
(protestantsko izdanje Biblije) sadržavala sve knjige Septuaginte , čak onih sedam knjiga, kasnije uklonjenih iz
je tekst prema latinskom tekstu Vulgate. Grčki prijevod Septuaginte ima: »Žrtvujete li za svoje grijehe, duša će vaša vidjeti
« (r. 11). »Svjetlost« je ponovno ovdje preuzeta iz Septuaginte , dok je u hebrejskom nema. Bog objašnjava da je njegov Sluga
obnovit će ti svoju ljubav« načinjen je prema grčkom tekstu Septuaginte . Hebrejski tekst ima: »Šutjet će u svojoj ljubavi« (r. 17),
, nalazimo u katoličkom Starom zavjetu. On slijedi kanon Septuaginte , grčkog prijevoda hebrejskog Starog zavjeta. Hebrejski
. Septuaginte , uobičajenog kojim se služila rana Crkve, objasnio je Paul
desetljeća otkrivena je jedna pogreška u prijevodu Septuaginte koja bi mogla promijeniti mnoge pogrešne iluzije, te
živio mnogo kasnije) citira Izaiju u verziji izvedenoj iz Septuaginte (od petnaest grčkih riječi samo su dvije drugačije) koji
primjere iz Staroga Zavjeta, navode greške u prijevodu Septuaginte , sve da bi unijeli što veću pometnju, ali uzalud im posao.
pisali apostoli na grčkom jeziku. Osim toga, prevoditelji Septuaginte su koristili izraz adelphos za ach u onim odlomcima gdje je
vita Mosis II., 37). Postojao je blagdan na spomen postanka Septuaginte i slavio se 8. tabeta (oko 21. prosinca), kako izvještava
te nameče jedino hebrejski tekst kao mjerodavan. Septuaginte smatrao se kao ostvareno proroštvo Noino: Jafet može
u svojim djelima i u svojim govorima. Na temelju Septuaginte gradi se kršćanska teologija i crkveni rječnik istočne
. Zapadna Crkva do sv. Jeronima ima prijevod na temelju Septuaginte .