slični izrazi i sinonimi u savremenom hrvatskom, slovenskom i srpskom
Sličnost riječi ili fraza u rezultatima zavisi od toga, koliko puta se riječ ili fraza
pojavlja u sličnom kontekstu kao "vulgate".
Slični izrazi i sinonimi za
Kliknite za traženje
Primjeri iz općenitog korpusa
Korpus hrWac
hrWaC je korpus hrvatskog jezika (Clarin.si)
navodim tekst na latinskom jer je latinski tekst Vulgate najbolji koji postoji.
hebrejskog teksta te drevnih prijevoda Septuaginte, Vulgate i Targuma koji će biti popraćeni vlastitim prijevodima i
(usp. DS 3825 - 3831), gdje se, uz izjave o autentičnosti Vulgate , literarnom i duhovnom smislu Sv. pisma, govori de l
i spekulativnog spektakla te pučko-vašarske ljubavne vulgate današnjice, Mrkela izvan "pjenušave" ljubavne zabave kao
njegov život. Ipak, ovaj je tekst prema latinskom tekstu Vulgate . Grčki prijevod Septuaginte ima: »Žrtvujete li za svoje
spis za nekolicinu upućenih, a Jeronim, prevoditelj Vulgate , prvi ovom riječju označava spis koji ne spada u kanonske.
drži knjigu na čijoj lijevoj strani piše latinska fraza iz Vulgate , Ivanovog evanđelja, koju je uputio Farizejima: Ja sam
zapravo ispravljao) mnoge dijelove prijašnjeg prijevoda Vulgate , ali nije zaobišao ni stanje u Crkvi svog vremena koje je
izvan Biblije. Unatoč tome Jeronim je kod sastavljanja Vulgate današnje Biblije taj važan aspekt Isusovog učenja zatajio
vijeka, sveti Jerolim, u prijevodu svoje Biblije, slavne Vulgate , potvrđuje tu tvrdnju u vlastitu prepjevu Prve pjesme u
o Bild, o slici, a ne o tipu ili figuri (koja je pojam iz Vulgate )? Na raspolaganju imamo još jedna tekst pomoću kojega
. Utemeljio je Vatikansku tiskaru i osobno radio na izdanju Vulgate , koju je 1590. proglasio kao službenu katoličku Bibliju.
. Sv. Jeronim prevodi izmedu 383. i 406. godine. Prijevod Vulgate važan je osobito zato što je gotovo iskljucivo istom po
gotovo potpuna. Promijenite li jednu riječ stare Biblije ( Vulgate ), sve dolazi pod sumnju. Sve što ste mogli čuti jest jedan
i snage radosti koju Boga daje. Latinski psalterij Vulgate , a taj prijevod je napravljen s grčkog, govori također: