slični izrazi i sinonimi u savremenom hrvatskom, slovenskom i srpskom
Sličnost riječi ili fraza u rezultatima zavisi od toga, koliko puta se riječ ili fraza pojavlja u sličnom kontekstu kao "izvornika".
Primjeri iz općenitog korpusa
Korpus hrWac
hrWaC je korpus hrvatskog jezika (Clarin.si)
u Ministarstvo, a unutar CROSBIja će podaci biti ispravni već prilikom slijedećeg ažuriranja podataka. izvornika tj. jezik na kojem je određeni rad napisan. Na izvornom jeziku je potrebno napisati naslov, ključne riječi i sažetak
izdanjima, dakle najsuvremeniji prijevod Staroga i Novoga zavjeta, prijevod hebrejskih, aramejskih i grčkih izvornika što su ga izveli ponajbolji hrvatski bibličari i književnici.
njega je starija samo Ruska pravda, napisana u protegu od XI. do XIII. st. Ovaj pravni spis nema naslova, a prepisan je s izvornika početkom XVI. st. glagoljičnim kurzivom (izvornik je napisan 6. siječnja 1288. ustavnom glagoljicom, a tako su
" Praporac "objavljujemo šest priča za djecu različitih suvremenih tanzanijskih autora, prevedenih izravno s izvornika i popraćenih ilustracijama Tomislava Zlatića. Priče o crvenom pauku i bahatom lovcu, potrazi za čarobnom tikvom,
stranaka ili po službenoj dužnosti. (2) Ako postoji nesuglasje između napisane presude i druge odluke i njezina izvornika glede podataka iz članka 183. stavka 1. točke 1. do 4. i točke 6. ovoga Zakona, rješenje o ispravku dostavit će se onima
digitalizacije Virtualna zavičajna zbirka osmišljen je s ciljem mrežnog predstavljanja digitaliziranih sadržaja izvornika koji su pohranjeni u fondu zavičajne zbirke Gradske knjižnice i čitaonice Pula. Utemeljen je na općim ciljevima
i strasti koje stvaraju Hulka. izvornika Hulka, podjednako uvjerljiv u trenucima odlučnosti i zebnje, ali i nježnosti i bliskosti s nekadašnjom ljubavi
da nam unutar sljedećih 10 dana, zaključno s 15. svibnjem 2009. dostavite CD koji će sadržavati sljedeće: izvornika i odgovarajuće 2 stranice prijevoda (nije važno ako se u slogu ne poklapaju 100 %)
: izvornika i prijevoda
. Otisak je vjerodostojan odslik grafičke matrice, što ga čini indeksnim znakom potpunom, zrcalnom preslikom izvornika . Ujedno, otisak je ikona predodžba koja, osim što zrcalno odslikava grafičku matricu, uprizoruje neku označenu
usluga transakcijskog poslovanja. izvornika dokumentacije navedene u Tablici te ispunjavanjem Standardnih obrazaca Banke koji se nalaze u privitku:
ili Jarrett tražili u europskoj klasici. izvornika u onoj mjeri koju dopušta prepoznatljivost jazz improvizacije i njegova osobnog sviračkog stila. Dedić svojom
prometnice i ista iskolčena na terenu. izvornika koji su ovjereni pečatom Gradskog vijeća Grada Cresa i potpisom predsjednika Gradskog vijeća Grada Cresa i koji se
. Nema sumnje, mijenjanje izvornoga jezika utjecalo je na tekst na drugim jezicima jer je prevođen s engleskoga izvornika .
, u famoznoj »Poetici« (ili barem onome što smatramo nama poznatim i relativno vjernim prijepisom jednoga dijela izvornika tog spisa) Aristotel tom fenomenu uopće ne posvećuje veću pozornost. Usput napominje kako je publika potrebna kao