slični izrazi i sinonimi u savremenom hrvatskom, slovenskom i srpskom
Sličnost riječi ili fraza u rezultatima zavisi od toga, koliko puta se riječ ili fraza
pojavlja u sličnom kontekstu kao "vulgarnolatinskog".
Slični izrazi i sinonimi za
Kliknite za traženje
Primjeri iz općenitog korpusa
Korpus hrWac
hrWaC je korpus hrvatskog jezika (Clarin.si)
s naglašenim sufiksom - ellus prema nenaglašenom od vulgarnolatinskog manuculus za klasičnolatinski manipulus. U toj je vlat.
mrčela (Paštrovići, Budva). No, mrčela je možda došla iz vulgarnolatinskog myrticella (myrtica), odatle myrtela, tal. mortella. U
glava ima šp. cabeza i port. cabeça, koje vuku porijeklo iz vulgarnolatinskog capetia (lat. caput, - itis), dok se riječ testa u
stotine i tisuće jezika; ako je u tisuću i petsto godina iz vulgarnolatinskoga nastalo petnaestak romanskih jezika, a iz praslavenskoga
- inus koji se razvio u tal. lumen, odnosno lume. Preko vulgarnolatinskog - itta imamo i lumita (Žrnovo, Korčula) u istom značenju. Od
naravno od tal. faccia, odnosno ven. fazza, tršć. faza od vulgarnolatinskog facia (lat. facies "vanjština; oblik "). Faca ili facada je
uzeo je za vrijeme rimske vlasti dosta jake razmjere. Iz vulgarnolatinskog jezika razvio se u pojedinim oblastima poseban tip
koji znače "slijep ". Francuski aveugle postalo je od vulgarnolatinskog izraza ab oculis "bez očiju ", a u germanskim je jezicima
dušu pokojnika, u kući ili na grobu). U Žrnovu (Korčula) od vulgarnolatinskog sufiksa - itta imamo lik lumita. U Šibeniku lumaca (tal.
tvrdi da je soklin dalmatoromanski leksički ostatak od vulgarnolatinskog sacculinu
dubrovačkog arhiva Medo Pucić) vulgarnolatinskog - ittus na tal. - et saket (Boka, Dubrovnik, Korčula); od lat
lat. brojevni pridjev poimeničen u ženski rod koji se preko vulgarnolatinskog razvio u romanski carisma, tal. quaresima (četrdeseti dan