. Jezik Starog zavjeta jesu hebrejski i (samo mjestimice) aramejski, a jezik Novoga zavjeta je grčki. Postoje još neke posuđenice iz drugih jezika, poput perzijskog, egipatskog, nekih mezopotamskih jezika (čak i iz keltskog), ali su posuđenice

posuđenice iz drugih jezika, poput perzijskog, egipatskog, nekih mezopotamskih jezika (čak i iz keltskog), ali su posuđenice normalna pojava u praktički svim jezicima.

dalmatski oblik bio fonetski izmijenjen prema mletačkom, kako se obično događa u Dalmaciji. Spomenimo još jednu posuđenicu istog postanja. Kuvertela u Poljicima je zidarski termin za "površnicu ". Frane Ivanišević (ZbNŽO, 1904.) piše:

operativni žargon filmskih snimatelja, odnosno filmske proizvodne ekipe. Kako u tome žargonu prevladavaju tuđice i posuđenice (pretežito s njemačkog, francuskog i engleskog terminološkog područja) na što autor izričito i polemički upozorava

Grci imaju posebnu riječ za dio brade iznad gornje usne, i posuđuju je, pišući je tako rekuć kurzivom, kao što mi pišemo posuđenice iz engleskog. Dalje od toga, međutim, rimska antika nije otišla. Nije nam sačuvan nijedan rimski pisac kojeg bi

analizi gradišćanskohrvatski jezik i opisala njegove mijene u dodirima s njemačkim jezikom, izdvojivši 1200 posuđenica .

koji su se mogli čuti na ovim područjima. posuđenica je skoro pa nemoguć, malo gdje se može čuti standardni hrvatski jezik. Neki mogu lakše razumjeti engleski jezik od

i zahtijevamo od njih da pričaju čisti hrvatski a s druge strane odobravamo u književnom jeziku prije spomenute posuđenice jer nam tako jezik zvuči više cool i urban. Takav full cool urbani književni jezik može se čuti među mlađom populacijom,

u izvornom obliku, a neke ne. iz navedenog se vidi da je tsunami za razliku od cunamija zaživio. kao što su zaživile posuđenice poput emotikona, tipfelera ili touch screen-a, pa se sigurno nitko neće usuditi napisati odnedavno službene

?) Sitnice? Možda. No, jezik je pun takvih sitnica, ali jezik sam nij e sitnica. posuđenice iz nama (ne) susjednih jezika. Zamjenjivati ih ili ne. Teško je u tome pronaći pravu mjeru: ne iznevjeriti jezičnu

riječi. posuđenice iz drugih jezika ili vlastita imena.

pravo, a to isto omogućavate deklariranim... posuđenice srednjega roda u hrvatskome se standardnom jeziku odbacuje. Latinske riječi koje završavaju na - ium u hrvatskome su

, laboratorij, studij. Zadržavanje sufiksa - um iza - j nije u skladu s tvorbenim pravilima prema kojima se latinske posuđenice prenose u hrvatski standardni jezik. Pogrješno je npr.: akvarijum, aluminijum, kalijum, kriterijum, talijum, a

, aluminijum, kalijum, kriterijum, talijum, a pravilno je: akvarij, aluminij, kalij, kriterij, talij. Latinske posuđenice srednjega roda koje završavaju na - um preuzimaju se tako da se odbacuje taj nastavak, npr. latinske imenice metalum,

metalum, statutum, curriculum preuzimaju se kao imenice muškoga roda metal, statut, kurikul. U nekoliko latinskih posuđenica koje završavaju na - ium u hrvatskome se jeziku čuva stariji završetak - ija. U skladu s navedenim tvorbenim uzorkom